套管液压动力钳

силовой ключ для обсадных труб

YP系列液压自动压砖机

Автоматические гидравлические кирпичные прессы серии YP

机械支柱, 液压支柱

механическая крепь, гидравлическая крепь

液压风冷却装置

гидравлическое устройство воздушного охлаждения

一英寸双卡瓦液压可收回柱状封隔器

дюймовый двухзахватный извлекаемый гидравлический колонный пакер

液压床; 水压机

гидравлический пресс

两柱掩护式液压支架

Двухстоечная крепь поддерживающе-оградительного типа

液压平衡装置的底座

подошва гидропяты

液压三辊筒轧墨机

гидравлическая трехроликовая тушевальная машина (полигр.)

液压支架中心距

шаг установки （механизированной） крепи

压装式垃圾车; 装有液压压紧设备的垃圾收集卡车

мусоровоз с уплотняющим устройством

汽车液压顶高机

автомобильный гидравлический подъёмник

液压三辊对称式卷板机

гидравлический симметричный трехвалковый вальцовочный станок

液压填密

hydraulic packing

高速液压软管接管机

high-speed hydraulic hose coupling machine

机械液压联合深拉延

mechanical hydraulic deep drawing

流体动力式液压传动

hydrokinetic-type hydraulic transmission

液压伺服电动机马达

hydraulic servomotor

轴向回转柱塞液压马达

Janney motor

液压蓄能装置厂房

здания для гидроаккумулирующих установок

前缘襟翼液压系统压力计

манометр гидросистемы отклоняемого носка крыла

上轧辊的液压式的平衡装置

top-roll hydraulic balance arrangement

叶片式液压马达旋转促动器

vane motor rotary actuator

叶片式电动液压传动装置

vane type electro-hydraulic gear

套管滑阀式液压自封接头

sleeve valve type hydraulic self-sealing coupling

尼科牌液压往复式给矿机

Nico hydrostroke feeder

带有液压泵的压制机

self-contained press

带液压枕垫的板簧

hydropneumatic spring

带液压油缸的悬挂装置

hydraulic ram lift

带液压钻架的钻车

hydro-boom jumbo

带链传动的液压缸

chain return cylinder

斯特姆式叶片液压电动机

Sturm motor

泵和液压马达间的液流阀

pump and motor fluid ports

液压传动操舵装置接收器

telemotor receiver

液压传动的捡拾压捆机

hydraulically driven baler

液压作动湿式多片离合器

hydraulically actuated wet multiplate clutch

液压作动的控制器

hydraulically operated controller

液压减震的防护

hydraulically cushioned protection

液压制退的炮架

hydraulic recoil mount

液压式织物渗透性试验仪

hydraulic permeability tester

液压式顶板锚栓安装设备

hydraulic roof bolting equipment

液压式风窗刮水器的液力驱动器

hydraulic-powered wiper motor

液压拉伸压缩疲劳试验机

pulsator

液压操纵的底板

hydraulic bedplate

液压操纵的方向控制阀

hydraulically operated direction control valve

液压系统的漏油

hydraulic leak

液压自动变距螺(旋)桨

hydromatic propeller

液压起阀器的油孔

hydraulic valve lifter oil passage

液压马达的SAE制动压力

hydraulic motor SAE stall pressure

液压驱动湿式盘式制动器

hydraulically actuated wet disk type brake

独立传动的液压泵

live hydraulic pump

电力控制的液压机组

power control hydraulic units

电动液压整体型调速控制器

electrohydraulic cabinet actuator

装入的液压千斤顶

built-in hydraulic jacks

装在汽车上的液压装载机

lorry mounted hydraulic loader

轴向回转柱塞式液压电动机

Janney motor; Denison motor

轻便液压中轴打卷驱动机

portable hydraulic centre-shaft rolling machine

里格径向柱塞液压电动机

Rigg motor

阿姆斯特朗活塞液压马达

Armstrong motor

固定式液压升降平台

стационарная гидравлическая подъемная платформа

Гомельское головное специальное конструкторско-технологическое бюро гидроаппаратуры с опытноэкспериментальным производством 戈梅利液压装置试验生产专业设计工艺总局

ГСКТБ ГА

жидкость 7-50С-3 硅共液压液(操作温度200~-60℃)

жидкость 7-50с-3

双铰斜轴式柱塞液压马达

поршневой гидромотор с двойным универсальным шарниром

гидравлическая лебёдка 液压卷扬机

гидравлическая лебедка

"Елецкий завод тракторных гидроагрегатов" "叶列茨拖拉机液压装置厂"股份公司

ЕЗТГ АО

液压阀, 液压(式)活门

гидравличесий клапан

电动液压(式)自动操舵仪

электрогидравлический автопилот

气动液压(式)自动操舵仪

пневмогидравлический автопилот

液压(式)自动操舵仪

гидравлический автопилот

气动液压(式)自动操舵仪气动液压自动驾驶仪

пневмогидравлический автопилот

电动液压附件(部件)

электрогидравлический агрегат (блок, узел)

径向活塞式(液压)马达

радиально-поршневой мотор

液压式加速(度)计

гидравлический акселерометр акцелерометр

液压模拟, 水力模拟(一种研究方法)

гидравлическая аналогия (метод исследования)

液压冲击水锤(供暖)

гидравлический удар

液压撞击水力冲击, 水击(现象, 作用), 液压冲击水锤作用

гидравлический удар

液压(系统)柜

бак системы гидравлики

液压(系统)油箱

бачок гидросистемы

液压(油)箱

бачок с гидравлической жидкостью; гидравлический бачок

静压式汽油(油量)表静液压汽油油量表

гидростатический бензиномер

整流环(液压变换器的)

колесо направляющего аппарата гидротрансформатора

活塞杆腔(活塞式液压动作筒工作腔)

штоковая полость рабочая камера поршневого гидроцилиндра

活塞腔(活塞式液压动作筒工作室)

поршневая полость рабочая камера поршневого гидроцилиндра

液压式正向(变距)螺旋桨

гидравлический винт прямой схемы

液压式双向(变距)螺旋桨

гидравлический винт двусторонней схемы

液压式反向(变距)螺旋桨

гидравлический винт обратной схемы

液压式单向(变距)螺旋桨

гидравлический винт односторонней схемы

液(压)拉伸液压拉伸

гидравлическая вытяжка

带工作液系统(液压油, 燃油, 滑油等)

система с рабочей жидкостью гидравлическая, топливная, масляная

空中加油(系统)液压冲击阻尼器

гаситель гидравлического удара в системе заправки топливом в полёте

液压起动机(起动发动机用)

гидравлический стартер для запуска двигателей

液压(遥控)操舵器

гидравлический теледвигатель; гидравлический телемотор

液压管路(图)

гидравлический схема

液压(系统)控制盘, 液压操纵台

гидравлический панель

容积式(液压)泵

гидравлический насос объёмного типа

液压锁液压卡锁(指阀门)液压限速阀

гидравлический замок

液压灌(香)肠, 香肠液压灌馅器

гидравлический колбасный шприц

液压助力传动装置液压伺服机构, 液压随动传动(装置)

гидравлический сервопривод

水平尾翼传动(装置)液压动作筒

гидравлический силовой цилиндр привода горизонтального оперения

斯开德劳尔(一种耐火液压油)

скайдрол огнестойкая гидросмесь

把液压油注入执行(液压)装置

перепускать гидросмесь в исполниетльное устройство

左(右)液压助力器

левый правый гидроусилитель

横纵向操(纵)系统液压助力器

гидроусилитель системы поперечного породольного управления

液体摆式转换开关摆式液体(转换)开关摆式液压开关

жидкостный маятниковый переключатель

液压系统(油)箱

бачок гидросистемы

独立液压刹车装置(板)

автономные гидравлические с перегретыми тормозами колёс о самолётеа

电动液压叉(式装卸)车

тележка с вилочным электрогидравлическим подъёмником

液压液温度(在飞行器液压系统内的)

температура гидросмеси в гидросистеме ЛА

转叶式(液压)操舵装置

лопастный рулевой привод

转叶式(液压)操舵装置叶片式转舵装置

лопастный рулевой привод

定叶(转叶式液压舵机的)

фиксированный лопатка

转叶(转叶式液压舵机的)

вращающийся лопатка; поворотный лопатка

气动液压传动(装置)

пневмогидравлический привод

气动液压传动(装置)气动液压传动气压液压传动

пневмогидравлический привод

电力液压传动(装置)

электрогидравлический привод

强制操纵机构(液压助力系统有故障时的人力操纵机构)

механизм пересиливания лётчиком неисправной бустерной системы

压送压力(液压油箱的)

давление поддавливания гидробака

干发动机(未加燃料, 滑油和液压油等的发动机无加力燃烧室的发动机

сухой двигатель

泵叶轮(液压离合器的, 液压变换器的)

насосное колесо (гидромуфты, гидротрансформатора)

主分配器(液压系统的)

главный распределитель

可逆(液压)助力操纵系统

бустерная обратимая система управления

(宇宙飞行器燃油路的)自动对缝接合的液压接头

автоматически стыкуемый гидроразъём

(纯)液压式自动驾驶仪

чисто гидравлический автопилот АП

液压蓄压箱)

гидравлический аккумулятор

消除空气泡(液压系统中的)

удалять воздушные пузырьки (в гидросистеме)

(螺旋浆)顺浆系统用液压油

гидросмесь системы флюгирования воздушного винта

(旋翼)总桨距系统液压助力器

гидроусилитель системы общего шага

(与操纵线系)串联的液压助力器

последовательно включённый гидроусилитель впроводку управления

(旋翼)周期变距操纵系统液压助力器

гидроусилитель системы циклического шага

(机轮)护板液压作动筒

гидроцилиндр щитков колёс

液压式卷杨机, 液压式卷杨台

гидравлический подъёмник; гидравлическая рабочая площадка

(静)水压试验, 液压试验

испытание гидростатическим давлением

(用)液压收起落架

гидравлическая уборка шасси

(用)用液压作动筒收起落架

уборка шасси гидроподъёмником

(液压传动)动力缸

цилиндр гидравлического привода

(装)有不可逆液压助力控制系统(的)飞机

самолёт с необратимой бустерной системой управления

(装)可逆液压助力控制系统(的)飞机

самолёт с обратимой бустерной системой управления

(液压助力操纵系统)载荷压力

давление в автомате загрузки бустерной системы управления

(液压传动装置)串列腔室

последовадельно расположенные камеры (гидравлического привода)

液压{式}活门

гидравличесий клапан

{纯}液压操纵自动化

автоматизация управления с помощью чисго гидравлических систем

{纯}液压式自动驾驶仪

чисто гидравлический автопилот АП

液压{油}泵组

гидронасосный агрегат

液压{系统}机件

агрегат гидросистемы

液压式加速{度}计

гидравлический акселерометр акцелерометр

{与操纵线系}串联的液压助力器

последовательно включённый гидроусилитель впроводку управления

液压式双向{变距}螺旋桨

гидравлический винт двусторонней схемы

液压式正向{变距}螺旋桨

гидравлический винт прямой схемы

液压式反向{变距}螺旋桨

гидравлический винт обратной схемы

液压式单向{变距}螺旋桨

гидравлический винт односторонней схемы

内曲线大扭矩液压马达

высокомоментный гидромотор с профильным статорным кольцом

空中加油{系统}液压冲击阻尼器

гаситель гидравлического удара в системе заправки топливом в полёте

双面液压锁{定装置}

двусторонний гидравлический замок

{旋翼}总桨距系统液压助力器

гидроусилитель системы общего шага

{旋翼}周期变距操纵系统液压助力器

гидроусилитель системы циклического шага

{机轮}护板液压作动筒

гидроцилиндр щитков колёс

带有液压消音装置的清理滚筒

галтовочный барабан с гидравлическим глушителем

液压{系统}油箱

бак гидросистемы; бак гидравлической системы

液压系统{油}箱

бачок гидросистемы

{用}用液压作动筒收起落架

уборка шасси гидроподъёмником

{用}液压收起落架

гидравлическая уборка шасси

{装}有不可逆液压助力控制系统{的}飞机

самолёт с необратимой бустерной системой управления

{装}可逆液压助力控制系统{的}飞机

самолёт с обратимой бустерной системой управления

刹车系统液压蓄压器压力

давление в гидроаккумуляторе тормозной системы

液压{系统}泵

насос гидросистемы

液压氮缓冲器{装置}

гидроазотный амортизатор

液压助力作动筒液压伺服机

гидравлический сервомотор

径向活塞式液压马达

радиально-поршневой гидромотор

液压灌{香}肠

гидравлический колбасный шприц

电控四油缸式电动液压操舵装置

четырехцилиндровый электрогидравлический рулевой привод с электрическим управлением

专用重物液压吊车

гидравлический кран-тележка для подъема спецгруза

1.液压装置，液压附件；2.水轮发电机组

гидроагрегат(ы)

液压变换器，液压变速器

гидродинамический трансформатор (гидро-трансформатор)

液压气动活门

гидропневмоклапан (ГПК)

刹车液压操纵系统

гидросистема управления тормозами (колёс)

(螺旋桨)顺桨系统用液压油

гидросмесь системы флюгирования (воздушного винта)

横(纵)向操纵系统液压助力器

гидроусилитель системы поперечного (продольного) управления

起落架下位锁液压作动筒

гидроцилиндр замка выпущенного положения (шасси)

接通闭锁分流活门和指令分流活门的电动液压活门（常开活门）

клапан электрогидравлический включения запорного и командного золотников (нормально открытый)

接通放油的电动液压活门（常闭活门）

клапан электрогидравлический включения слива топлива ( нормально закрытый)

导流叶轮，整流环(液压变换器的)

колесо направляющего аппарата (гидротрансформатора)

电子液压自动控制设备科研生产企业(生产航空附件)

НПП (ЭГА) Научно-производственное предприятие (Электронно-гидравлическая автоматика)

双重液压助力器，并联液压助力器

сдвоенные гидроусилители (бустеры)

液压系统检测装置，地面液压装置

УПГ установка проверки гидросистемы(наземная гидроустановка)

接通闭锁分流活门和指令分流活门（常开）的电动液压活门

электрогидравлический клапан включения запорного и командного золотников (нормально открытый)

接通放燃油的电动液压接管嘴（常闭式的）

электрогидравлический клапан включения слива топлива (нормально закрытый)

液压变换器, 液压变速器

гидродинамический трансформатор; гидротрансформатор

蓄压器, 液压蓄能器

гидравлический аккумулятор, гидроаккумулятор

我得再坐会儿喘口气。你去救他们如何？穿上这双热电液压蛙蹼吧，它可以提升游泳速度。

Я немного посижу и соберусь с силами, а ты пока помоги потерпевшим! Возьми мои термогидратные ласты, с ними ты сможешь плавать быстрее.

只知道些基础的。铸铁缸体，涡流室喷射，双链式架空传动凸轮轴，双阀门汽缸，液压阀间隙调整……

Да так, по верхам. Литой чугунный корпус, впрыскивание в вихревую камеру, верхние распредвалы с приводом на двух цепях, два клапана на цилиндр, гидравлическая регулировка зазоров...

数字式电动液压汽轮机控制

цифровое управление электрогидравлической турбиной

“梅斯克蚊人生来就无法生育，就跟骡子一样……”他悲哀地向西眺望，“他们唯一能做到，就只有乘着液压悬挂的定制机车、听着激进的∗流浪乐队∗音乐来发泄无力的绝望。”

«мескиты рождаются бесплодными, как мулы». Он с сочувствием смотрит на запад. «чтобы избавиться от бессильного отчаяния, им остается только кататься на тюнингованных мотокаретах С гидравлической подвеской И слушать агрессивную музыку ∗эль-мариачи∗».

升力发动机尾喷口调节片液压作动筒

гидроцилиндр створки сопла подъёмного двигателя

我们的几项研究发明经转化已被应用于商业领域，特别是在线性液压方面的一项突破性成果现在被国内各家石油公司采用。

Several of our research discoveries have been adapted for commercial use, and one particular breakthrough in linear hydraulics is now being used by every oil company in the country.

警告：四肢液压系统毁损！

Внимание: повреждена гидравлика манипулятора!

哇，这装甲不是盖的。瞧瞧那些液压装置……

Ого. Серьезная броня. Какая гидравлика...

我们将摒弃液压活塞，使用全新电磁传动装置，安装于四肢当中。

Мы их уберем и вставим новые с электромагнитами.

自由至尊的新四肢太重了，光用以往的液压活塞推不动。

Раньше у "Прайм" были простые гидравлические поршни, но с новыми, более тяжелыми конечностями они не справляются.