对我所犯的愚蠢的错误，我想向您致以深深的歉意，我竟把您看成了亨利爵士。

Мне только хочется попросить у вас извинения за свою глупую ошибку: ведь я приняла вас за сэра Генри.

深以为异。

It strikes one as very strange.

奇怪。我还以为那个女人被革命的麝香深深吸引……

Странно. Я думал, женщин в некоторой степени привлекает революционный дух...

他对自己的过错深以为耻， 所以自杀身亡equals

He was so ashamed of his fault that he committed suicide.

深以为然。顺便一提，你最近听过什么有趣的传言吗？

Не могу не согласиться. Кстати, вы не слышали ничего интересного в последнее время?

据说先进的科技堪比魔法。对此，医疗部队军官乌瑟尔·光明使者深以为然。

Говорят, плоды передовых технологий во многом подобны магии. Офицер медицинской службы Утер Светоносный полностью с этим согласен.