混合液体

смешивание жидкостей

примеры:

<容器似乎完好无损，只不过里面是空的。也许装入正确的混合液体就能再次恢复它的功用。

<Емкость не повреждена, но внутри ничего нет. Если заполнить устройство подходящей смесью, оно может заработать снова.

混合(液体)贮槽

сливная ёмкость

可压(液体)混合流

смешанное течение сжимаемой жидкости

决定体细胞混合液的销售方式

Выберите рынок сбыта для сомы

你给这混合物加进了过多的液体。

You have added too much liquid to the mixture.

从该液体中最先逸出的气泡是空气和氢的混合物。

The first bubbles to escape from the liquid are a mixture of air and hydrogen.

四氧化氮与一氧化氮的混合氧化剂(液体燃料喷气发动机氧化剂)

смесь четырёхокиси и окиси азота окислитель для жидкостного реактивного двигателя

您需要喝一杯体细胞混合液，或者一些肾上腺素吗？

Позвольте предложить вам чашечку сомы. А может, рюмочку адренаголя?

很高兴看到你，很高兴看到你。你需要喝一杯体细胞混合液，或者一些肾上腺素吗？

Какая радость, какая радость! Позвольте предложить вам чашечку сомы. А может, рюмочку адренаголя?

涅卡那杀手将蜥怪骨髓与毒柳树液和其他有毒物种的体液混合，制成了无解的毒药合剂。

Убийцы из рода Ниркана делают зелья, от которых нет противоядия. Они смешивают костный мозг василиска и сок ивы смерти с жидкостями, добытыми из десятка других ядовитых существ.

固液混合推进剂火箭

hybrid propellant rocket

我们的人民迫切需要体细胞混合液，我们不该拒绝他们。希望体细胞混合液遍布大街小巷，所有人都能喝个痛快！

Наши люди обожают сому, и мы не станем лишать их ее. Пусть сома продается на каждом углу, чтобы каждый смог напиться вдоволь!

湿推力(喷水或水酒清混合液时的)

мощность при впрыске воды или водноспиртовой смеси

湿功率(喷水或喷水酒精混合液时的功率)

мощность с впрыском воды или водноспиртовой смеси

湿功率, 湿推力(喷水或水酒清混合液时的)

мощность при впрыске воды или водноспиртовой смеси

干推力额定值(不喷水或水酒精混合液时的推力额定值)

мощность без впрыска воды или водноспиртовой смеси

混合气体混合(煤)气体混合气体

смешанный газ

发动机湿起飞功率(喷水或水和酒精的混合液)

взлётная мощность двигателя при впрыске воды или водно-спиртовой смеси

酒精苯胺混合液(一种高辛烷值汽油的)掺合组分

анилол анилиноспирто водная смесь

酒精苯胺混合液(一种高辛烷值汽油的掺合组分)

анилол (анилиноспирто-водвая смесь)

如果出售到全世界，我们的体细胞混合液将成为这颗星球上最受欢迎的饮料。它会成为我们文化的象征，所有文明都将为这份美味的礼物感激我们。

Если продавать сому за рубежом, она станет самым популярным напитком в мире, символом нашей культуры. Все цивилизации будут благодарить нас за этот восхитительный дар.

(核)燃料慢化剂混合体

смесь топлива с замедлителем

固体混合离子激光器

solid mixed-ion laser

一个多民族的混合体

a medley of different nationalities

拿着这只空瓶子，到我左边的坩埚里去盛一些液体来，然后把它和我右边的那些药剂样本混合起来，仔细调配比例，直到你获得了一种完美均衡的混合溶液为止。

Возьми эту флягу и наполни ее кровью из котла слева от меня. Смешивай ее с образцами чумы, которые лежат справа, пока не получишь однородную смесь.

牛头人说，它是慈悲与死亡的混合体。

Таурены говорят, что он воплощает собой одновременно милосердие и смерть.

在你攻击之前，不要把两种毒液混合起来，否则会产生剧烈的……化学反应。

Не смешивай сыворотки, пока не наступит удачный момент для атаки. Химическая реакция может оказаться весьма... бурной.

当这种果酒——与碾碎的生姜叶和唾液混合时——就会变得异常粘稠。正好可以用来灭火。

Если сидр смешать с раздавленным имбирным листом и слюной, он быстро становится вязким и липким. Идеальное средство для "удушения" пламени.

有种混合液能清洁你的皮下组织…若要制作这混合液，我需要绿霉，白百日红花瓣和狼芦荟。哈哈哈…

Есть одно зелье... Думаю, оно поможет... Мне понадобятся зеленая плесень, лепестки белого мирта и волчьего алоэ.

这些怪诞的残渣是果冻状软泥和某种树妖骨头的混合体。

Эти странные останки выглядят как сплав какой-то слизи и костей дриады.

这项工程要用到由恶魔血液混合而成的墨水。邪魂堡垒那些恶魔的血液就很合适。当然，你也需要萨格拉斯之血。

Конкретно для этого проекта мне понадобятся чернила из крови демонов. Кровь демонов из армии Оскверненной Души послужит основой для этих чернил. Разумеется, понадобится еще и кровь Саргераса.

嗯…长得有点像鼹鼠和毛毛虫的混合体，只不过…跟一座谷仓一样大。

Гм. Это как если скрестить крота и сороконожку. Только размером с дом.

пословный:

混合液	液体
hùnhéyèсмесь	yètǐ жидкое тело; жидкость; жидкий

начинающиеся:

混合液体固体火箭燃料混合液体推进剂混合液体火箭燃料