учёт товаров - 清点货物; 盘货

учитывать товары - 清点货物; 盘货

清点货物; 盘货

учёт товаров

take stock

我们清点了所有货物。

We’ve made an inventory of all the goods.

进行统计清点(货物), 盘货

производить учёт

骑士团堕落之后，他的日子并不像其他人那样难过。还是要每日清点货物、管理供给，只是现在嘛……不用查得那么严了。

Он пережил падение Ордена легче, чем остальные. Ему все так же приходится вести счет товарам и припасам, но теперь это значительно проще. Уж во всяком случае не так строго.

发送货物清单

list of forwarded traffic

偿清货物抵押的贷款, 赎回抵押的货物, 提出抵押中的货物

погашать ссуду, полученную под залог товара

清点物资

make an inventory of equipment and materials

<你在尸体上发现一张货物清单，上面详细地罗列着前线急需的各项物资。>

<На теле вы обнаружили длинный список предметов, срочно необходимых на фронте.>

我想请你把这份货物清单交给飞行管理员晨光。他会告诉你前往银月城的捷径。

Бери этот список и неси повелителю небес Ясному Рассвету. Он снабдит тебя дальнейшими инструкциями, как добраться до Луносвета.

我本想卖点货物给托尼利亚，但你知道她对我怎么说吗？

Я пытался сдать кой-какой товарец Тонилле, и знаешь, что она мне сказала?

我本想倒卖点货物给托妮利雅，但你知道她对我怎么说吗？

Я пытался сдать кой-какой товарец Тонилле, и знаешь, что она мне сказала?