建立渡口

2) (место переправы) 渡口 dùkǒu, 摆渡口 bǎidùkǒu

2) (место) 渡口 dùkǒu, 渡头 dùtóu; (брод) 徒涉场 túshèchǎng

подъезд к переправе - 通渡口的路

стянуть войска к переправе - 把军队集结在渡口前

通渡口的路

подъезд к переправе

把军队集结在渡口 前

стянуть войска к переправе

往日的渡口已被那个隧道取代。

The ferry service of bygone days has been replaced by that tunnel.

部队向渡口靠拢了

Войска стянулись к переправе

夜里我们连队悄悄地走到了渡口

Наша рота ночью подобралась к переправе

<name>，我们最近发现了天灾军团的一个新据点：破旧渡口。这处渡口就在瑟伯切尔的东方，有许多腐皮豺狼人和其他亡灵层层守卫着那里。

<имя>, мы обнаружили еще одно место, где угнездилась Плеть: это старая переправа. Переправа находится к востоку от Гробницы, и ее патрулируют многочисленные гноллы-гнилошкуры и различная нежить.

战争导致无数难民逃离泰莫利亚。随着庞塔尔河遭到封锁，他们开始纷纷涌入伍斯坦这种靠近河川渡口的村庄。

Из-за соседства с переправой и по причине блокады на Понтаре в последнее время деревушку Урстен наводнили многочисленные беженцы из Темерии.

敬爱的旅客，您已经进入唐泰恩的领土，这个领地属于血统高贵的罗德烈克先生。若您是来拜访他的，请往西走，您肯定就会看到他的城堡。不过若您是往皮塔巴特河川渡口，就要请您往北走了。

Дорогой путешественник! Ты вступаешь на земли Дун Тынне, принадлежащие благородному Родерику. Если хочешь нанести ему визит, направляйся дальше на запад: с его замком нельзя разминуться. Если же ты ищешь дороги к переправе Питтапатте, ступай на север.

呃，那是违禁货，黑市有人卖。你可以去渡口附近找人问问。

Ну... может, можно что прикупить на черном рынке... Поспрашивай людей у переправы...

我不知道名字…去渡口附近问问吧，他们知道的比我多。

Я не знаю имен... Поспрашивай людей у переправы... Может, что скажут.

白果园村附近的渡口是防守主河道的战略要点，已被尼弗迦德士兵攻下。

Переправа в Белом Саду является важным стратегическим объектом и охраняется нильфгаардскими солдатами.

渡口不开放！

Переправа закрыта!

河的下游处有一个渡口。

There’s a crossing down the river.

他到了渡口，却发现渡船在对岸。

He went down to the ferry but found the boat on the other side.