渡口
dùkǒu
место переправы, переправа, перевоз, брод
dùkǒu
перевоз, (паромная) переправаместо переправы; паромный гавань; паромный переход; паромная пристань
dùkǒu
有船或筏子摆渡的地方。dùkǒu
I
[ferry] 有船摆渡的地方
II
[Dukou] 中国四川省新兴工矿城市, 属省辖市。 位于四川西南金沙江和雁砻江汇合处, 邻近云南省。 成昆铁路穿过境内。 面积 2645 平方公里, 人口81.5万(1982)。 钛金属储量在 4 亿吨以上, 占中国的 90%, 接近国外探明钛储量的总和。 钒储量也居中国首位
dù kǒu
过河的地方。
三国演义．第十五回：「严白虎聚寇，分布于西津渡口。」
初刻拍案惊奇．卷二：「算计定了，侵晨未及梳洗，将一个罗帕兜头扎了，一口气跑到渡口来。」
dù koǔ
ferry crossingdù kǒu
ferry-place; ferry; fording; ferry crossing由两岸进出路和渡河设备构成，供渡河用的工程设施。是渡场的主要组成部分。
dùkǒu
1) ferry; pier
2) crossing
ferry; crossing
过河的地方。
частотность: #15749
в русских словах:
наводить переправу
建立渡口
перевоз
2) (место переправы) 渡口 dùkǒu, 摆渡口 bǎidùkǒu
переправа
2) (место) 渡口 dùkǒu, 渡头 dùtóu; (брод) 徒涉场 túshèchǎng
подъезд
подъезд к переправе - 通渡口的路
стягивать
стянуть войска к переправе - 把军队集结在渡口前
синонимы:
примеры:
通渡口的路
подъезд к переправе
部队向渡口靠拢了
Войска стянулись к переправе
把军队集结在渡口 前
стянуть войска к переправе
夜里我们连队悄悄地走到了渡口
Наша рота ночью подобралась к переправе
往日的渡口已被那个隧道取代。
The ferry service of bygone days has been replaced by that tunnel.
天灾军团占据了那里，这其中一定有些什么阴谋。到破旧渡口去调查一下，看看为什么天灾军团会在那里。
Полагаю, Плеть захватила это место неспроста. Отправляйся к старой переправе и выясни, в чем там дело.
<имя>, мы обнаружили еще одно место, где угнездилась Плеть: это старая переправа. Переправа находится к востоку от Гробницы, и ее патрулируют многочисленные гноллы-гнилошкуры и различная нежить.