津
jīn 
I сущ.
1) переправа, перевоз; брод (также обр. в знач.: путь, подход, метод)
知津 знать, где переправа; владеть подходом (к чему-л.)
无津 нет перевоза; не найти подхода
2) важный путь сообщения; проход (также обр. в знач.: важное положение, командный пост)
要津 важное положение, ответственный пост
3) влага, жидкость; сок; соки (организма); выделения (напр. пот, слюна, слёзы)
望梅生津 погов. издали глядя на сливу, пускать слюну
遍体生津 обливаться потом; всё тело покрылось испариной
II прил.
влажный, увлажнённый; блестящий, лоснящийся
黑而津 чёрный и лоснящийся
III гл.
передавать (напр. наставления), оказывать (помощь); доводить (до чьего-л. сознания)
津言 подавать совет, преподать наставление
IV собств.
1) геогр. (сокр. вм. 天津) город Тяньцзинь; тяньцзиньский
津连 города Тяньцзинь и Далянь (Дальний)
津浦铁路 Тяньцзинь―Пукоуская железная дорога
津关之一路 дорога Тяньцзинь―Шаньхайгуань
2) Цу (город в Японии)
похожие:
ссылается на:
天津tiānjīn
1) Тяньцзинь (город и административный район, КНР)
天津条约 Тяньцзиньский договор
2) кит. астр. Небесный Брод (участок звёздного неба в середине Млечного Пути)
jīn
1) тк. в соч. переправа; брод
2) тк. в соч. слюна
3) сокр. город Тяньцзинь
① Слюна; ② Цзинь, кость тела.
jīn
ferry; saliva; fordjīn
выделения, секреция, слюнаjīn
津1
① 唾液：津液 | 生津止渴。
② 汗：遍体生津。
③ 润泽。
津2
jīn
I
〈名〉
(1) (会意。 金文字形, 从舟, 从淮。 "淮"表示淮水。 泛指一般的河流。 船停泊在河旁, 用来渡河。 本义: 渡口)
(2) 同本义 [ferry]
津, 水渡也。 --《说文》
又东至于孟津。 --《书·禹贡》
自黄河泛舟而渡者, 皆为津也。 --《水津注·河水》注
风烟望五津。 --王勃《杜少府之任蜀州》
孔子过之, 使子路问津焉。 --《论语·微子》
(3) 又如: 津梁(渡口的桥梁); 津人(在渡口以摆渡为生的人); 津门(在河流渡口所设置的关隘); 津吏(掌管桥梁及河流渡口的官吏); 津主(在关卡或渡口检查商旅货物的官吏); 津要(渡口要地。 比喻险要的交通据点); 津逗(渡水口); 津逮(经渡口过河而到达目的地。 后常用以比喻为学的门径); 津亭驿馆(渡口和驿站的亭馆)
(4) 生物的津液; 口水 [saliva]
津, 液也, 汁也。 --《三苍》
津液充郭。 --《素问·汤液胶醴论》
令人望梅生津。 --陆佃《埤稚·芥》
(5) 又如: 津沫(口中津液; 涎沫); 津唾(唾液)
(6) 水陆要隘 [communications hub]。 如: 津通(水路通达。 即流通); 津隘(关津要隘)
(7) 途径; 门径 [way]。 如: 津路(途径); 津涂(亦作"津途"); 津径(门径)
(8) 涯, 岸 [bank]
日出九津。 --《吕氏春秋·求人》。 注: "崖也。 "
(9) 又如: 津岸(涯岸; 水边); 津涯(岸; 水边); 津步(码头)
(10) 水 [water]。 如: 津水(水涨溢, 泛滥); 津流(水流); 津通(水无阻滞的流动); 津路(水路); 津渚(水边)
(11) 桥梁。 喻职位、 地位 [bridge]。 如: 津桥(桥梁)
(12) 天津。 中国直辖市之一的天津市的简称 [Tientsin]。 如: 京津唐地区
(13) 汗, 由汗腺分泌的一种含盐的液体 [perspiration]
那魔头看见, 就吓得浑身是汗, 遍体生津。 --《西游记》
(14) 工资以外的额外所得或赏金、 小费 [fee]。 如: 津贴
II
〈动〉
(1) 渡, 乘船过河或湖、 海 [ferry]
而世士罕有津远者。 --《水经注·河水》
(2) 又如: 津渡(搭乘渡船的渡口; 过渡, 渡河); 津济(渡河); 津人(渡船的船夫); 津航(渡船)
(3) 滋润 [moisten]
雨不破块, 润叶津茎而已。 --《西京杂记》
(4) 又如: 津润(滋养润泽); 津湿(透湿)
(5) 溢; 渗 [ooze]。 如: 津滴(渗出水滴)
(6) 引申为以资财助人 [aid financially]
听其歌声, 许以必贵, 倒囊津置入京, 继遂遭际。 --宋·王明清《挥尘录》
(7) 又如: 津送(津发。 资助旅费; 安葬); 津遣(发给费用, 遣往朝廷)
III
〈形〉
(1) 润泽 [moist]
其民黑而津。 --《周礼·地官·大司徒》
(2) 充盈; 溢 [full]--多叠用。 如: 愈想愈觉得津津有味
jīn
1) 名 渡口。
论语．微子：「使子路问津焉。」
唐．王昌龄．沙苑南渡头诗：「津人空守缆，村馆复临川。」
2) 名 交通要道。
宋书．卷一．武帝纪上：「时议者谓宜分兵守诸津要。」
元．李直夫．虎头牌．第一折：「则今日过关津，度州郡，没揣的逢他敌人。」
3) 名 水、汁液。
南朝梁．沈约．新安江至清浅深见底贻京邑游好诗：「沧浪有时浊，清济涸无津。」
唐．王勃．九成宫东台山池赋：「露菊倾津，嗣南商之逸兴。」
4) 名 口水。
如：「生津止渴」。
5) 名 大陆地区天津市的简称。
如：「津浦铁路」。
6) 动 滋润。
西京杂记．卷五：「太平之世，则风不鸣条，开甲散萌而已；雨不破块，润叶津茎而已。」
jīn
saliva
sweat
a ferry crossing
a ford (river crossing)
Jīn
abbr. for Tianjin 天津[Tiān jīn]jīn
名
（唾液） saliva:
生津止渴 help produce saliva and slake thirst
（汗） sweat:
遍体生津 perspire all over
（渡口） ferry crossing; ford:
津渡 a ferry crossing
关津 key post
问津 ask the way to the ford; make inquiries (as about prices or the situation)
（天津的简称） short for Tianjin
形
(书) （润泽） moist; damp
jīn
I n. wr.
1) ferry crossing; ford
2) short for Tianjin
II b.f.
1) saliva (津液)
2) sweat
3) moist; damp
saliva; the thin and clear body fluid
jīn
①<名>渡口。《杜少府之任蜀州》：“城阙辅三秦，风烟五津。”
②<名>门路；门径。《晋书•陶侃传》：“欲之，困于无津耳。”
③<名>津液，中医称人体内分泌的汗、泪、唾液等一切液体。《素问•调经论》：“人有精气津液。”【又】特指唾液。陆佃《埤雅•释草》：“今人望梅生津，食芥坠泪。”
④<名>泛指其他液汁。《采草药》：“若有宿根，须取无茎叶时采，则津泽皆其根。”
jīn
1) 渡口。
2) 渡。
3) 传。
4) 水陆要隘。
5) 喻职位、地位。
6) 途径；门径。
7) 涯，岸。
8) 水。
9) 生物的体液。
10) 润泽；湿润。
11) 滋润。
12) 引申为资助；补贴。
13) 溢；渗。
14) 指银河。
15) 古地名。即今湖南省江陵县南二十里之江津戍(亦名奉城)。一说，为今枝江县之津乡。
16) 天津市的简称。
частотность: #30880
в самых частых:
синонимы: