温情主义

wēnqíngzhǔyì

мягкотелость; сентиментальность; примиренчество

wēn qíng zhǔ yì

劳动运动初期，资本家及宗教家所提倡的主义。主张劳资纷争应以情谊相勉，和衷共济，而谋求整个事业的发展。后以温情主义指责人过分顾及情谊，感情用事而因私废公。

undue leniency; excessive tenderheartedness

wēnqíngzhǔyì

mawkishness; indulgence; paternalism

в русских словах:

снисходительность

1) (отсутствие строгости) 宽容[态度] kuānróng [tàidu]; 温情主义 wènqíngzhǔyì

примеры:

扇动种族主义情绪

whip up racist sentiments

民族主义情绪的复活

(a) resurgence of nationalist feeling

国家恐怖主义情况报告

доклад о текущей ситуации с терроризмом в странах

战争狂热(以受军事威胁为借口鼓吹军国主义情绪)

военный психоз

领土？更喜欢领土，我说的对吗？说正经的，让我们缓解下帝国主义情结，可以吗？

Территория? Скорее, территория, верно? А если серьезно, давайте обуздаем империализм, согласны?

反恐法草案中规定将建立国家反恐怖主义情报中心以及跨部门情报信息运行机制

Проект закона о борьбе с терроризмом предусматривает создание государственного информационного центра по борьбе с терроризмом, а также внедрение системы межведомственного информационного взаимодействия

答：所谓中国驻外使馆是否鼓动中国民众民族主义情绪问题，我觉得这种说法是荒唐可笑的。

Ответ: Я считаю нелепой и смешной версию о том, будто китайские зарубежные дипмиссии инспирировали националистические настроения китайцев.

пословный:

温情	主义
wēnqíng 1) доброта, добродушие; тёплые чувства, нежные чувства 2) снисходительность, мягкотелость; сентиментальничать	zhǔyì 1) идея, основной принцип; теория, учение, доктрина 2) -изм, -ство (суффикс имён существительных)