温达梅尔湖畔的精灵废墟
_
Эльфские руины у Моречка
пословный:
温 | 达 | 梅尔 | 湖畔 |
1) тёплый
2) температура
3) подогревать
4) повторять
5) тк. в соч. ласковый
|
1) достигать; добиваться (напр., цели)
2) прибывать
3) выражать; высказывать; передавать
4) высокопоставленный
|
1) Мел (имя)
2) мел (единица измерения)
|
的 | 精灵 | 废墟 | |
1) призрак, привидение, дух, душа
2) диал. сообразительный, догадливый
3) эльф
4) комп. спрайт (элемент графики)
|
1) развалины, руины; заброшенное место
2) остатки, обломки (напр. прошлого)
|