港口之门
_
Портовые ворота
примеры:
我会把他的靴子留在港口附近一间房子的门口。门是红色的，但我不知道他是不是住在那儿。
Я ему ботинки оставляю у одного дома в порту, у такого, с красной дверью. Но не знаю, там он живет или нет...
手脚轻一点，别闹出动静。从后巷走。到了洛克夏和港口之后把嘴闭紧！去吧！
Тихо, на цыпочках, по переулкам… В Локсии и в порту держи рот на замке. Ступай!
这是史凯利格最繁忙的港口之一。来自世界各个角落的货品都会被送到这里买卖交易。
Один из самых оживленных портов на Скеллиге. Здесь можно найти товары со всего света.
пословный:
| 港口 | 之 | 门 | |
порт, гавань; бухта; портовый; аэропорт (при авиа доставке)
|
1) дверь; ворота; вход
2) дверца
3) специальность; отрасль (знаний)
4) выход; решение; лазейка
5) тк. в соч. ученики, последователи; школа 6) сч. сл.
а) для артиллеристских орудий
б) для учебных дисциплин
|