游山玩水
yóushān wánshuǐ
1) наслаждаться красотами природы
2) гулять за городом
3) путешествовать
yóushān wánshuǐ
совершать экскурсию в живописные места, любоваться красотами природыбродить по горам и долам
yóu shān wán shuǐ
游览山水景致。
红楼梦．第四回：「虽也上过学，不过略识几个字儿，终日惟有斗鸡走马，游山玩水而已。」
文明小史．第五十七回：「今番见他如此卑躬折节，更加满意，游山玩水，是不必说了。」
亦作「游山玩水」。
yóu shān wán shuǐ
to go on a scenic touryóu shān wán shuǐ
make a sightseeing tour; tour the scenic spots; do sightseeing among hills and up and down rivers; go on trips to scenic spots; relax by enjoying the landscape; wandering about to enjoy the beauties of natureyóushānwánshuǐ
go on a scenic tour【释义】游览、玩赏山水景物。
【出处】宋·释道原《景德传灯录》卷十九：“问：‘如何是学人自己？’师曰：‘游山玩水去。’”
游览山水风景。语本《景德传灯录‧韶州云门山文偃禅师》：“问：‘如何是学人自己？’师曰：‘游山翫水。’”
到有山有水的地方游玩，观赏自然风景。
见“游山玩水”。
частотность: #29383
синонимы:
примеры:
以出差为名，游山玩水，给国家造成浪费。
Under the pretext of travelling on business, (some cadres) go holidaying and waste public money.
пословный:
| 游山 | 玩水 | ||