游戏和系统设置
_
Настройки игры и системы
примеры:
你可以系统菜单的选项中选择游戏设置并调整战斗难度，甚至在战斗中也可以这么做。
Сложность боя можно изменить в любой момент - даже посреди битвы - в разделе Игра, на экране Настройки.
我拒绝在政治上持妥协态度的游戏设计师设计的这个随心所欲的所谓‘胜点’系统。
Я отрицаю эту условную так называемую систему „очков“, разработанную какими-то политически мотивированными разработчиками игр.
пословный:
| 游戏 | 和 | 系统 | 设置 |
1) игра, забава, развлечение
2) играть, забавляться, развлекаться; веселиться
|
2) мир; согласие 3) мягкий; умеренный 4) сумма 5) huó, месить; замешивать 6) huò, мешать; перемешивать |
1) система; порядок; формация; системный, систематичный, упорядоченный
2) блок, агрегат
|
1) основывать, учреждать, создавать; устраивать; организовывать, ставить (дело)
2) оборудовать, устанавливать, монтировать
3) оборудование; арматура
4) комп. опции; настройки; установки
|