游览城市

resort city

город отдыха; экскурсия по городу

city for sight-seeing; resort city

примеры:

如果你喜欢，它还可以带你游览城市。

Хочешь, проведу для тебя экскурсию по городу?

城市游览指南; (карта) 城市游览图

путеводитель по городу

我们雇用了一个司机带我们游览这个城市。

We hired a driver to take us on a tour of the city.

这样的机会不常有，所以现在我很高兴可以尽情游览这城市了。

Второй такой возможности может и не представиться, так что я решил осмотреть город.

最佳旅游城市

лучший туристический город

欧洲最佳旅游城市

лучший туристический город Европы

欢迎来到暴风城，<race>。安度因·乌瑞恩国王诚挚欢迎你，请尽情游览我们这座伟大的城市。你看上去像是信仰虔诚的人。这里有座大教堂，你一定会感兴趣的！

Добро пожаловать в Штормград, <раса>! Король Андуин Ринн приглашает тебя осмотреть этот замечательный город. Похоже, ты <предан/предана> идеалам веры, а значит тебя наверняка заинтересует наш прекрасный собор.

那个孤儿在各个城市游荡。

The orphan floated from town to town.

欢迎来到暴风城，<race>。安度因·乌瑞恩国王诚挚欢迎你，请尽情游览我们这座伟大的城市。你看上去像是喜欢夜生活的那类人。这里有许多流行的酒馆，还有美妙的音乐表演！

Добро пожаловать в Штормград, <раса>! Король Андуин Ринн приглашает тебя осмотреть наш замечательный город. Похоже, тебя интересует ночная жизнь. У нас множество таверн и выдающаяся музыкальная сцена.

пословный:

游览	城市
yóulǎn путешествовать, совершать экскурсию (туристскую поездку); посещать [для осмотра], осматривать [достопримечательности]; совершать прогулку (увеселительную поездку); экскурсия; туристская поездка, путешествие; экскурсионный; экскурсантский; туристский	chéngshì город (в противоположность деревне); городской