溜肩膀
liūjiānbǎng
1) покатые плечи
2) увиливать (напр. от работы, от ответственности) ; хитрый, изворотливый; ловчила
покатый плечо; покато плечевой; покатые плечи
（溜肩膀儿）
1) 双肩下垂叫溜肩膀。
2) ＜方＞比喻不负责任。
liū jiān bǎng
1) 肩膀下垂。
如：「他溜肩膀又驼背，看起来总是无精打采的。」
2) 北平方言。指不负责任。
liū jiān bǎng
sloping shoulders
irresponsible
work-shy
liū jiān bǎng
（双肩下垂） sloping shoulders
(方)（不负责任） lacking a proper sense of responsibility; irresponsible
liū jiānbǎng(r)
1) coll. sloping shoulders
2) topo. irresponsible
谓人两肩下垂。用以比喻不负责任。
синонимы:
пословный:
| 溜肩 | 肩膀 | ||
1) плечо; плечи
2) смелость; риск
|