溢于言外
yì yú yán wài
см. 溢于言表
ссылается на:
溢于言表yì yú yán biǎo
разливаться потоком слов; захлебываться словами, рассыпаться в выражениях
喜悦之情,溢于言表 рассыпаться в выражениях восторга
примеры:
喜悦之情溢于言表
показывать всем видом свою радость
懊丧之情溢于言表
показывать всем видом свою расстроенность
感激之情溢于言表
показывать всем видом свою признательность
пословный:
溢 | 于 | 言外 | |
I гл.
1) переливать[ся] через край; переполняться); быть переполненным
2) перебирать; перехлёстывать; преувеличивать; чересчур перегибать; хватить через край II сущ./счётное слово
1) вм. 镒 (и, древняя мера веса)
2)* вм. 佾 (ряд танцующих)
|
1) универсальный предлог литературного языка в; с; к; от; для; у
2) чем
|
невысказанный; переносный, побочный
|