滕王阁
téngwánggé
терем Тэнван (г. Наньчан, пров. Цзянси, входит в число Трёх великих башен южнее Янцзы, наряду с 黄鹤楼 и 岳阳楼)
ссылается на:
黄鹤楼huánghèlóu
Башня жёлтого журавля (г. Ухань, пров. Хубэй, входит в число Трёх великих башен южнее Янцзы, наряду с 滕王阁 и 岳阳楼)
Башня жёлтого журавля (г. Ухань, пров. Хубэй, входит в число Трёх великих башен южнее Янцзы, наряду с 滕王阁 и 岳阳楼)
岳阳楼yuèyánglóu
Юэянская башня (г. Юэян, пров. Хунань, входит в число Трёх великих башен южнее Янцзы, наряду с 黄鹤楼 и 滕王阁)
Юэянская башня (г. Юэян, пров. Хунань, входит в число Трёх великих башен южнее Янцзы, наряду с 黄鹤楼 и 滕王阁)
téng wáng gé
位于今江西省新建县城西章江门上的一座阁楼。为唐高祖子滕王元婴当洪州刺史时所建，落成之日，适被封为滕王，因以名阁。
Téng wáng Gé
Tengwang Tower in Nanchang, Jiangxi
one of three famous pagodas in China along with Yueyang Tower 岳阳楼[Yuè yáng Lóu] in Yueyang, north Hunan, and Yellow Crane Tower 黄鹤楼[Huáng hè Lóu] in Wuhan, Hubei
唐高祖子元婴为洪州刺史时所建。后元婴封滕王，故名。故址在今江西省南昌市赣江滨。其后阎伯屿为洪州牧，宴群僚於阁上，王勃省父过此，即席作《滕王阁序》。阁历经修建，后焚毁。亦省作“滕阁”。
пословный:
| 滕 | 王 | 阁 | |
I гл.
вм. 腾 (подниматься)
II собств.
1) * Тэн (княжество на террит. нынешней пров. Шаньдун, дин. Чжоу)
2) Тэн (фамилия)
|
1) князь; король
2) главный; голова; перен. царь
|
1) дворец; терем, палата, зал
2) государственное (административное) учреждение; приказ; управление; присутственное место
3) государственная канцелярия, государственный совет; кабинет министров, правительство 4) часовня, храм
5) дощатый домик; беседка, павильон
6) книгохранилище; кладовая; склад; провиантский магазин
7) ларец для провизии; буфет; шкаф
8) подставка; полка; этажерка
9) устар. висячий мост; настил (мостки) на горных дорогах; дорога на сваях (в саду)
10) Гэ (фамилия)
вм. 搁 (приостанавливать, откладывать в сторону, отставлять) |