你出生时的满天繁星都受到了祝福。但那阴险的娼妇看我们不惯，将我们投入这个地狱。

Значит, ты родился под счастливой звездой. Проклятый лунатик погубил нас и оставил гнить в этом аду.

初代先知在满天繁星下得到顿悟，对无形之神顶礼膜拜。

Первый пророк взглянул на звездное небо – и рухнул на колени, благодаря незримых богов.

他们为大家指明了方向， 让大家将目光投向满天繁星。

Они указали нам цель. Они помогли нам обратить взоры к звездам.

a starry sky; все небо усеяно звездами

它的甜味像在繁星满天夜晚的一位漂亮少女的吻。但是它的酒劲能让一个寒境三眼巨猿屁股冒火！哈！

Сладкая, как поцелуй девицы в звездную ночь. И крепкая такая, что тролля с ног сшибает!

满天是星星

всё небо усеяно звёздами

满天星斗

все небо усеяно звездами

天上布满星星

небо осыпано звёздами

星星布满天空

звёзды усеяли небо

满天都是星星

всё небо в звёздах

满天星斗的夜晚

звёздная ночь

早晨云遮日，晚上星满天。

Cloudy mornings give way to clear evenings.

<一开始，你以为矿石表层是镜面，反射着头顶上的漫天繁星。挖下一大块之后，你发现原来矿石本身的质地便如星光一般。>

<При первом взгляде вам показалось, что поверхность руды зеркальная, и в ней отражается звездное небо. Отколов кусок, вы видите, что небо тут ни при чем – просто эта сама руда искрится тысячью огней.>

没错！夜空中满天星斗排成阵列，绘出形象的时候，是我最好奇兴奋的时候。

По сути, да. Астеризмы - это узоры, которые складываются из групп звёзд на ночном небе. Зачастую в них даже можно разглядеть какие-нибудь узнаваемые формы. Меня ничто так не увлекает, как звёзды.

照理说应该会发出比（满天星辰的）夜空还要明亮的光，但现在没有！肯定是你做了某种干扰。不然……

Он должен гореть ярче ночного неба, но не горит! Ясно, что вы что-то такое сделали. Или...