头发乱糟糟的。

Волосы слишком отрасли.

你的头发乱蓬蓬的。

Your hair is disheveled.

她的头发乱极了。

Her hair was in a terrible mess.

他的一头乱发被网钩住了。

His lawless hair was caught in a net.

那游泳者的湿头发乱糟糟结成一团。

The swimmer's wet hair was matted together.

噢！现在都什么时代了，还有这种满头邋遢头发的书呆子？

No. a ratty-hair bookworm, in this day and age?

经年累月的积灰被拂去了。一头乱发，配上浓密的大胡子和鬓角，看起来有点傻。

В воздух поднимаются многолетние слои пыли. Человек с густой шевелюрой, пышными усами и бакенбардами выглядит немного глуповато.