满布灰尘的帽子
_
Пыльная шляпа
примеры:
黑暗的房间里,老鼠在废弃的吹风机和布满灰尘的人体模特下面奔跑,蜘蛛网盖住了转子和无线电脑一样的东西……一眼望去全是失败。
Крысы шебуршат в темных комнатах, под покинутыми сушилками для волос и пыльными манекенами; паутина покрывает лопасти винтов и радиокомпьютеры... Кругом сплошной упадок.
пословный:
满布 | 灰尘 | 的 | 帽子 |
1) головной убор; шапка, шляпа; капюшон
2) перен. ярлык; вывеска
|