漆黑如墨
qīhēi rú mò
чёрный как чернила, непроглядная тьма
пословный:
漆黑 | 如 | 墨 | |
1) чёрный как смоль
2) непроглядная [кромешная] тьма
|
1) подобно; наподобие; как
2) согласно; в соответствии с
3) например; как-то
4) если, ежели
|
1) тушь
2) чёрный; тёмный
3) книжн. знания; грамотность
|