漏油
lòuyóu
1) утечка масла (техн. неполадка)
2) утечка, разлив нефти (техногенная катастрофа)
渤海漏油事故 черезвычайное происшествие - утечка нефти в заливе Бохай
Утечка масла
вытекание смазки; пропуск подачи топлива; пропуск масла; утечка масла; течь масла; подтек продуктов; проливание нефти; пропуск подачи; утечка нефти
lòu yóu
oil spill
oil leak
(fig.) boo! (opposite of 加油[jiā yóu])
lòu yóu
oil leak; oil spillingoil leakage; petrol dripping; oil leak; oil spill
пропуск масла
в русских словах:
дренажный бачёк автопилота
自动驾驶仪漏油盒
дренажный клапан
排水阀, 漏油活门, 通气活门
дренажный клапан НК
外涵道漏油活门
клапан отсечки дренажа
漏油断油活门
система дренирования баков
油箱漏油系统; 油箱通气系统
течь масла из двигателя
发动机漏油
топливонепроницаемый
〔形容词〕 不漏油的
трубопровод дренажа топлива из агрегата
4030 4030附件的漏油管
трубопровод дренажа ФН
加力泵漏油导管
утечка нефти
漏油
штуцер дренажа
漏油接管嘴
штуцер дренажа топливных агрегатов
燃油附件的漏油接管嘴
штуцер дренажный
漏油接管嘴
примеры:
东地中海漏油损害恢复基金
фонд для восстановления экосистемы Восточного Средиземноморья после разлива нефти
漏油事故准备和反应全球倡议
Глобальная инициатива по обеспечению готовности к разливам нефти и принятию мер реагирования
漏油; 石油漏出; 飘油
нефтяной разлив; плавающая нефть
墨西哥湾漏油事件成为美国历史上最大的生态灾难
Разлив нефти в Мексиканском заливе стал самой крупной экологической катастрофой в истории США
你的车在漏油。
Your car is leaking oil.
液压系统的漏油
hydraulic leak
подтёк продуктов 漏油
подтек продуктов
(飞)通气系统漏油系统
система дренажирования; система дренажа
漏油腔{部分}
дренажная полость
{飞}通气系统漏油系统
система дренажа; система дренажирования
发动机漏油量大
Большая утечка(подтечение) двигателя
很明显,这宝物能让我们富得漏油,我也很乐意跟你分享回报。
Несомненно, это сокровище стоит уйму золота, и я готова разделить с тобой награду, когда мы его найдем.
你也看见了,有只桶还在漏油。这个城市到处都是这种东西。旧子弹,枪支,还有燃料……
Вы сами видели, что из одной из бочек все еще вытекает топливо. В городе полно таких вещей. Старых патронов, ружей, топлива...
有只桶还在漏油。这个城市到处都是这种东西。
Из одной из бочек до сих пор вытекает топливо. В городе полно подобных вещей.
桶有些漏油。黑色的,很粘稠。
Из бочки вытекло немного топлива. Черное, вязкое.
这汽车在漏油。
The car is leaking oil.
去看看汽车是否漏油。
Go and see if the car leaks oil.
引擎漏油。
The engine was trickling oil.
начинающиеся: