演习结束
_
окончание учений
окончание учений
примеры:
阅兵演习结束当天16时开始，持续时间75分钟
начало парада в 16:00 ч. в день завершения учения, продолжительность — 75 минут
双方军队领导人讲话，宣布联合演习结束
выступления военачальников двух стран, объявление о завершении СВУ (совместного военного учения)
以欢迎词结束演说
заключать речь приветствиями
пословный:
| 演习 | 结束 | ||
1) упражняться, тренироваться
2) воен. учение, маневры
3) ист. яньси (лицо высшего комсостава; дин. Тан)
4) театр репетировать; репетиция
|
1) закончить[ся]; покончить с...; финал, конец
2) свести, сбалансировать (счета); баланс
3) заключить, резюмировать; резюме
|