研究落实关于实兵演练和结束仪式有关措施
_
Рассмотрение и проведение соответствующих мероприятий по практическим действиям войск и церемонии закрытия учений
пословный:
| 研究 | 落实 | 关于 | 实兵演练 |
1) исследовать, изучать; исследование
2) работать, заниматься
3) рассматривать, обсуждать; решать, разбирать (проблему, задачу)
|
1) осуществить, реализовать; внедрить, ввести; претворить (провести, воплотить) в жизнь; реализация
2) практический, реальный; действенный, эффективный
3) уточнить, выяснить, узнать
4) диал. счастливый, довольный
5) диал. верный, надёжный
|
1) в отношении...; что касается...; относительно...; о, об
2) касающийся; по вопросу о...; в области...; по
|
| 和 | 结束 | 束仪 | 仪式 |
2) мир; согласие 3) мягкий; умеренный 4) сумма 5) huó, месить; замешивать 6) huò, мешать; перемешивать |
1) закончить[ся]; покончить с...; финал, конец
2) свести, сбалансировать (счета); баланс
3) заключить, резюмировать; резюме
|
1) церемония, ритуал, обряд
2) устар. правила этикета, нормы поведения
|
| 有关 | 措施 | ||
1) соответствующий; заинтересованный
2) касаться, иметь отношение, затрагивать; имеющий отношение, касающийся (также в конструкции 与...有关)
|
меры, мероприятия
|