澄源正本
_
从根本、 源头上清理整顿。 宋史·卷四二三·吴泳传： “杜渐防微， 澄源正本， 使君身之所自立者先有其地。 ”
chéng yuán zhèng běn
从根本、源头上清理整顿。
宋史．卷四二三．吴泳传：「杜渐防微，澄源正本，使君身之所自立者先有其地。」
пословный:
| 澄 | 源 | 正本 | |
I chéng прил.
1) зеркальный (о водной поверхности); хрустально-чистый, ясный, прозрачный
2) чистый, очищенный; фильтрованный
II dèng гл.
отстаивать, очищать, фильтровать
|
1) источник, ключ, родник
2) перен. начало, происхождение, источник
3) Юань (фамилия)
4) см. 源氏
|
1) оригинал, подлинник
2) среднекит. возвращать свой капитал, окупать расходы; окупаться, стоить
|