正本澄源
_
犹正本清源。
zhèng běn chéng yuán
犹正本清源。犹正本清源。
пословный:
| 正本 | 澄 | 源 | |
1) оригинал, подлинник
2) среднекит. возвращать свой капитал, окупать расходы; окупаться, стоить
|
I chéng
1) зеркальный (о водной поверхности); хрустально-чистый, ясный, прозрачный
2) чистый, очищенный; фильтрованный
3) делать спокойным; делать ясным
II dèng
отстаивать, очищать, фильтровать; отстаиваться
|
1) источник, ключ, родник
2) перен. начало, происхождение, источник
3) Юань (фамилия)
4) см. 源氏
|