激发(能)级激励电平

уровень возбуждения

一次只能激发一种突变。

Одновременно можно активировать только одну мутацию.

这倒是很能激发我，就是有点枯燥。

Мотивация не хуже прочих, пусть и суховатая.

这些人的热情是很快就能激发起来的。

The passions of these people can soon be worked up.

有的人看到色情杂志能激发起性欲。

Some people are sexually excited by pornographic magazines.

你可以随时更换激发能力。去多多尝试不同的组合吧。

Изменить активные умения можно в любой момент. Попробуйте использовать различные сочетания умений!

你可以开发数种不同的突变，但是每次只能激发一种。

Вы можете развить несколько разных мутаций, но активировать одновременно более одной нельзя.

对初生羽翼者来说，俯瞰大地的景象能激发无限想象。

Вид сверху воодушевляет тех, кто недавно приобрел крылья.

这种突变有不同的等级。每次等级上升时，角色面板上就会增加一个额外的技能槽。技能槽中放置的技能颜色必须与激发的突变颜色相符，若目前激发的是蓝色突变，你也只能激发蓝色的技能，以此类推。不过，黄色突变是一种例外，激发黄色突变时，可以使用战斗、炼金或法印阵营的任何技能。

Эта мутация проходит в несколько этапов. Завершение каждого открывает дополнительную ячейку умений в Окне персонажа. Цвет умения, которое можно использовать в данной ячейке, должен соответствовать цвету активной мутации. То есть, если активна синяя мутация, вы можете активировать синее умение, - и так далее. Исключение составляют мутации желтого цвета: при них вы можете использовать любые умения из группы Боя, Знаков или Алхимии.

若想让技能产生效果，必须先将技能放进空技能槽中，这样就能激发技能。

Чтобы умение подействовало, активируйте его, поместив в доступную ячейку умений.

你的力量足以改变暗影界。只要加入通灵领主，就能激发你的全部潜力。

Ты достаточно <силен/сильна>, чтобы изменить Темные Земли к лучшему. Лишь некролорды помогут тебе раскрыть твой истинный потенциал.

前往北面的战地，使用魔棒强化黑暗游侠，帮助他们对付狼人。魔棒能激发他们的勇气。

Возьми его и используй для того, чтобы придать сил нашим темным следопытам, которые дерутся с воргенами на поле к северу от нас. Влей в них силу при помощи моего жезла.

我们都有尚未激发出的能力，也具有能发挥出强大力量的潜力，只是暂时地封在我们的脑海里罢了。

Мы не используем и части талантов, которыми одарены. Великие силы и великие возможности надежно заперты в глубинах нашего сознания.