激昂地说
_
надсаживать грудь; надсаживать горло
в русских словах:
надсадить
-ажу, -адишь; -аженный〔完〕надсаживать, -аю, -аешь〔未〕что〈俗〉(因过劳)损伤, 累伤. ～ голос 喊破嗓子. 〈〉 Надсаживать горло (或 грудь）激昂地说 (或喊叫、争吵等).
примеры:
拍着胸脯慷慨激昂地说
говорить, ударяя себя в грудь
激昂地说(或喊叫, 争吵等)
Надсаживать грудь; Надсаживать горло
她激昂地抗辩，恳求获得公正。
She made an impassioned plea for justice.
他挺身而出，在大庭广众面前，慷慨激昂地讲了一通。
He got up in front of the huge crowd and made a moving and fiery speech.
如果你现在想慷慨激昂地发表有关人工知觉，或是灵魂机器人的长篇大论，那就别白费口舌了。
Если ты собираешься снова завести свою пылкую речь про искусственный разум и души машин, то даже не начинай.
пословный:
| 激昂 | 地 | 说 | |
1) возбуждаться; испытывать подъём, бурно реагировать; пылать (напр. гневом); взволноваться; вспыхнуть, вспылить; патетический, возбуждённый; экзальтированный; возбуждение, волнение; экзальтация; пафос; пламенный, бурный, одухотворённый 2) взлетать, бурно расти, идти на подъём (о ценах, движении)
3) возбуждать, раздражать; гневить
4) расхваливать, превозносить
|
I 1) суффикс наречий
2) служ. сл., показатель обстоятельства образа действия
II [dì]1) земля; земной
2) суша; земная поверхность; местность 3) территория (страны); страна
4) поле; земля; почва; земельный
5) место; район
6) пол
7) основа; фон
8) тк. в соч. положение, место; состояние
9) дистанция; расстояние
|
1) говорить; разговаривать; рассказывать
2) объяснять; растолковывать
3) сделать выговор [замечание]; упрекнуть
4) тк. в соч. учение; теория
|