灌筑混凝土, 浇筑混凝土

导管(立式搅拌管)法水下灌筑混凝土

подводное бетонирование методом вертикально перемещаемой трубы

浇灌(筑)混凝土

бетонировать, бетонить

浇灌混凝土

бетонировать

喷射浇灌的混凝土

gunited concrete; pneumatically placed concrete

用混凝土浇灌地基

заливать фундамент бетоном

(筑)坝混凝土

плотинный бетон

钢筋混凝土建筑

reinforced concrete buildings

两面立模浇灌混凝土施工法

side form paving

不易浇筑的混凝土

unworkable concrete

混凝土建筑物, 混凝土结构

бетонное сооружение; структура бетона

垂直导管法(灌注水下混凝土用)

ВПТ вертикально-перемещающаяся труба

建筑现场拌合的混凝土

бетон, смешанный на стройплощадке

未灌浆固结的后张预应力混凝土板

unbonded post-tensioned slab

他的建筑主要是以钢筋混凝土或钢为骨架的。

He centers his constructions around reinforced concrete or steel skeletons.

混凝土一旦开始浇筑，就要一气呵成，不能停，否则混凝土就变干了

раз начал заливать бетон, то нужно это делать без перерыва, иначе бетон затвердеет

工业建筑中钢结构制造及钢结构和组合钢筋混凝土结构安装管理总局

главное управление по изготовлению стальных конструкций и монтажу стальных и сложных железобетонных

书的封面是一栋混凝土建筑的高墙，上方跨越着一道黑白彩虹。这本书的作者来自于一个连彩虹都是黑白色的国度。

На обложке изображены бетонные здания, стоящие сплошной стеной, и черно-белая радуга над ними. Автор книги родом оттуда, где даже радуги черно-белые.

一阵低沉的嗡嗡声。空气缓缓穿过一个混凝土箱子——拂过每一道古老的细缝和裂痕，发出空洞的回声。可真是栋大建筑。

Низкий гул. Воздух медленно движется сквозь бетонную коробку, сквозь древние трещины и сколы. Большое пустое здание гудит.