浇灌混凝土 jiāoguàn hùnníngtǔ

бетонировать

两面立模浇灌混凝土施工法

side form paving

浇灌(筑)混凝土

бетонировать, бетонить

用混凝土浇灌地基

заливать фундамент бетоном

喷射浇灌的混凝土

gunited concrete; pneumatically placed concrete

混凝土喷射浇注(法)

подача или укладка бетона струей от бетонного насоса

不易浇筑的混凝土

unworkable concrete

混凝土的可浇置性

concrete placeability

现浇整体式钢筋混凝土

железобетонный монолит

离心浇铸制作的混凝土管

бетонная труба изготовленная центрифугированием　

混凝土分段重力振动浇注(法)

ВРБ Виброгравитационное раздельное бетонирование

垂直导管法(灌注水下混凝土用)

ВПТ вертикально-перемещающаяся труба

导管(立式搅拌管)法水下灌筑混凝土

подводное бетонирование методом вертикально перемещаемой трубы

未灌浆固结的后张预应力混凝土板

unbonded post-tensioned slab

混凝土一旦开始浇筑，就要一气呵成，不能停，否则混凝土就变干了

раз начал заливать бетон, то нужно это делать без перерыва, иначе бетон затвердеет

对于在直接依赖于喀斯特岩溶岩石的桩基上考虑采用现浇钢筋混凝土基础板作为基础的建（构）筑物，必须考虑取消其中一根桩，同时相邻的桩应计算附加荷载

Для зданий и сооружений, для которых в качестве фундаментов предусмотрено применение монолитных железобетонных фундаментых плит на свайном основании из свай, опирающихся непосредственно на карстующиеся породы, необходимо предусмотреть возможность исключения одной из свай из работы, при этом соседние сваи должны быть рассчитаны на дополнительные нагрузки