Delta运载火箭

полезная нагрузка класса "Дельта"

天顶-2运载火箭

ракета-носитель «Зенит-2»

(多级运载火箭的)级

звено

三(四)级运载火箭

трёх четырёх ступенчатая ракета-носитель

(火箭)运载飞行阶段

период полёта ракеты под ЛА-носителем

техническая позиция ракеты-носителя 运载火箭技术阵地

ТП РН

{火箭}运载飞行阶段

период полёта ракеты под ЛА-носителем

卫星脱离(运载火箭)

отделение спутника от ракеты-носителя

火箭(导弹)运载截击机

перехватчик-носитель ракет

运载火箭末级(分离后)

последняя ступень ракеты-носителя после отделения

发射工具；运载火箭；发射器

ракета-носитель

地球同步卫星运载火箭

ракета-носитель для вывода геосинхронных спутников

舱天器分离(与运载火箭)

отделение космического летательного аппарата от ракеты-носителя

弹射卫星(从运载火箭上)

отбрасывание спутника от ракеты-носителя

火箭(导弹)运载机火箭(导弹)发射飞机

летательный аппарат-ракетоносец ЛА-ракетоносец

对地静止卫星运载火箭

ракета-носитель для геостационарного спутника

宇宙神－半人马座运载火箭

ракета-носитель класса "Атлас - Центавр"

运载能力是现有火箭运载能力的5倍多

грузоподъемность более чем в пять раз больше, чем у нынешних ракет-носителей

八合一发射(一个运载火箭发射八个物体)

запуск восьми объектов одной ракетой-носителем

单级航天运载火箭(多次使用的)

одноступенчатая транспортная космическая ракета

火箭投放式发射(火箭由运载机投放后才点火)

пуск ракеты после сброса с носителя

双发射(一个运载火箭发射两个人造地球卫星)

запуск двух спутников одной ракетойносителем

串联发射(一个运载火箭发射两个或多个人造地球卫星)

запуск двух и более искусственных спутников Земли одной раектойносителем

火箭热发射(火箭在发射装置上点火发射, 区别于脱离运载工具后再点火)

старт ракеты с работающим двигателем

连载火箭

ракетоноситель

潜(艇)载火箭鱼雷

лодочный ракета-торпеда

我们计划通过四五年的时间，突破一系列关键技术，为重型运载火箭工程研制打下基础。

Мы планируем за 4-5 лет с использованием ряда ключевых технологий, заложить основу для развития строительства тяжелых ракет.

据介绍，重型运载火箭是指火箭起飞推力在3000吨上下，近地轨道运载能力在100吨左右的火箭，主要用于载人登月任务和发射大型深空探测器。

По имеющимся данным, максимальная взлетная тяга тяжелой ракеты-носителя составляет 3000 тонн, грузоподъемность на околоземной орбите около 100 тонн, главным образом используется для пилотируемых миссий на Луне и запуска крупномасштабных космических аппаратов

推力抗衡器(防止在固体燃料意外点燃时火箭运动)

уравнитель тяги для предотвращения движения ракеты при случайном воспламенении твёродого тоилива