火花四溅！

Сейчас полетят искры!

电容火花四溅并发出嘶嘶声，然后整个机器人开始有节奏地流动着光亮...

Конденсатор шипит и плюется искрами, после чего пульсирующие огоньки разбегаются по всему аутоматону.

钢花四溅

sparks of molten steel flying in all directions

血花四溅

брызги крови разлетаются во все стороны

就在她盯着血花四溅的地板时，挂着泪水的脸颊止不住颤抖。

Губы ее дрожат, когда она окидывает взглядом окровавленный дощатый пол.

我们所到之处，必定血花四溅。而我们的刀锋，颂赞着伊斯格拉谟的荣耀。

Когда появляемся мы, проливается кровь и наши клинки поют о славе Исграмора.

谢谢你。这场比赛火花四射。

Благодарю. Это был напряженный поединок.

更别提小孩在这池塘里撒欢了，天知道在水底下干什么，搞得水花四溅，把苍蝇全都给吓跑了！

Не говоря уже о детях, которые прыгают в пруд, разбрызгивают воду, Люциан-знает-чем занимаются под водой и распугивают мух!

一群小孩在这池塘里撒欢，天知道在水底下干什么，搞得水花四溅，把苍蝇全都给吓跑了！夺命植物！

Дети, которые прыгают в пруд, разбрызгивают воду, Люциан-знает-чем занимаются под водой и распугивают мух! Смертельные растения!

火花溅射对目标生物或牌手造成1点伤害。占卜1。（检视你牌库顶的牌。你可以将该牌置于你的牌库底。）

Удар Искр наносит 1 повреждение целевому существу или игроку. Предскажите 1. (Посмотрите верхнюю карту вашей библиотеки. Вы можете положить ту карту в низ вашей библиотеки.)

钢铁滋滋作响，火花四射，剑上刻了古符文…你在听吗？算了…

Сталь уж шипит, искры летят, руны отцов на клинке уж... хрустят? Не-е-ет...

水花四溅！缝合怪已经穿上了比基尼闪亮登场！他即将出发，去邂逅他梦中的食尸鬼女神……当然他还有个任务，就是用沙子做个城堡！

Плюх-плюх! Стежок нарядился в бикини, чтобы в жаркий летний денек встретить вурдалака своей мечты... ну, или хотя бы построить замок из песка.

只差一点！他能否保持脚步、撑到最后？一触即发、火花四射，真是场精彩的比赛！

Справится ль он? Последим же, пока нам дорога видна, мы за чудесной работой его скакуна!

厉害，谢谢您让我见证了场火花四射的比赛。相信我的胜利已经让大家不再对新阵营有疑虑了吧？

Спасибо за игру. Надеюсь, моя победа убедит тех, кто не верил в достоинства новой масти!