〔阳〕〈专〉指示器, 警报器; 信号装置, 信号设备; 报警信号设备. автоматический ～ 自动信号装置. пожарный ～ 火警警报器.

火警信号器

пожарная тревога - 火警

两起火警

two cases of fire alarm

人造纤维换能火警预测器

synthetic-filament transducer

火警号笛, 火警警报器

пожарная сирена

空气含烟量指示器(火警信号系统的)

указатель задымленности воздуха

火警(警报)

пожарный сигнал

温度探测器, (火警)温度报警器

температурный извещатель

消防与火警设备(合格)证书

свидетельство о средствах тушения пожара и пожарной сигнализации

火警(警报)火警信号

пожарный сигнал

烟报火警信号器(冒烟时报警)

пожарная сигнализация срабатыв ающая при появлении дыма

火警信号(装置)

пожарная сигнализация

火灾报警系统, 火警信号(设备)

пожарная сигнализация

热探测火警(信号)系统

система пожарной сигнализации с тепловыми извещателями

火警火警(警报)

пожарный тревога

(船上)火警巡逻

обходно-дозорный служба

火警信号{设备}

пожарная сигнализация

看看这个烈火警探，胆子真大……

Вот так яйца. Здоровенные! Может, это огненный коп...

火警铃的铛铛声惊动了全村的人。

The clang of the firebell alarmed the village.

火警报警器响个不停。

The firealarm kept on jangling.

如遇火警，立即停止手头的一切工作，马上离开建筑物。

If a fire alarm is given, drop whatever you are doing, and leave the building at once.

火警的警铃在哪 ?

Where’s the fire alarm?

一听到火警警报，人们就纷纷涌回到大楼里。

The people poured back into the building when they head the fire alarm.

火警一响，每个人都奔向自己的岗位。

When the fire alarm sounds, each man rushes to his post.

烟雾探测器已向我们发出火警警报。

Smoke sensors warned us of the fire.

报警器正发出火警警报。

The fire-alarm is giving warning of fire.

所以，让我们通话三分钟，然后休息一分钟，这应该留出悠闲的两分钟时间来弄清楚如何关闭启动所有这些火警的东西。不管怎样，这是例行程序。

Договоримся так: разбираемся с тобой за три минуты. Потом у меня минутный перерыв. И остается еще целых две минуты, чтобы разобраться с причиной этого огня. Вот, в общих чертах...

你知道的，为了让不识字的人也看懂，防火警示被涂上了颜色。但我觉得他们没想到有些人单纯就是蠢，你说是吧？

Знаешь, они даже цветом подчеркнули знаки об опасности пожара для безграмотных, но, видимо, это не касается полных идиотов, да?

防火警示标识

Знак "Опасность"