灯吊在天花板上。

The light was suspended from the ceiling.

把灯吊在天花板上

повесить лампу на потолок

天花板上吊着几盏大吊灯。

Big lights hung from the ceiling.

把灯挂在天花板下

подвешивать лампу к потолку

把电灯吊在天花扳上

привесить лампу к потолку

如果我知道你能这么容易让自己被抓的话，我会在天花板的绳子上吊一条火鸡腿享用。

Если бы я знала, что ты так легко попадёшься, то просто подвесила бы на потолке куриную ножку на верёвочке.

有人把坏掉的枪藏在天花板下面。

Под потолком кто-то припрятал сломанное оружие.

是啊，你知道的。它在天花板上爬上爬下的。像一只螃蟹。

Ну да. Он ползал вверх-вниз. И по потолку. Прям как краб.

“我保证，我保证！”她大喊着，声音在天花板椽木下回荡。

«Обещаю, обещаю!» — восклицает она, ее слова эхом отражаются от потолочных перекрытий.

“别担心，兄弟，你有的——就在这里。”他听起来很开心，四肢在天花板下面不过是一团阴影。

«Не парься, приятель, твое место — здесь», — радостно произносит смутная тень под потолком.

你知道的，其实吧，既然我们现在人在这里——你可能需要注意一下天花板攀爬者在说些什么。

Знаете, раз уж об этом все равно зашла речь, возможно, вам все-таки стоит прислушаться к тому, что говорит этот акробат.