灵龟守护
_
Дух черепахи
примеры:
当朝圣客守护灵进战场时，目标生物得+1/+1直到回合结束。
Когда Защитница Паломников выходит на поле битвы, целевое существо получает +1/+1 до конца хода.
莫非是雪山之恶魔的冷冽诅咒…泉水精灵守护的清泉小镇，也终于成为被恶魔盯上的土地了吗？
Уж не холодное ли проклятье демона снежной горы это?.. Увы, пал взор злого демона на владения родниковой феи!
就是现在！我们必须召集剩余的土灵守护者，带领他们赢得光荣的胜利。吹响峭壁号角吧，把他们召集到你的身边，带领他们打败敌人，夺回造物者圣台。
И этот момент настал. Мы должны сплотить остатки земельников и привести их к славной победе. Звуки рога Вершин призовут их выйти на битву и помогут разгромить неприятеля и отвоевать Террасу Творцов.
пословный:
| 灵龟 | 守护 | ||
1) 龟的一种。蠵之别名。
2) гадательная черепаха, 泛指用以占卜的大龟。
3) 有灵应的龟兆。
4) 神龟。
5) 比喻有才之士。
6) 指金钱龟。因其小巧玲珑，故称。
|
1) защищать, охранять, оберегать
2) ухаживать (за кем-л.); дежурить (напр. у постели больного)
|