炭色石化蜥蜴
_
Опаленный василиск
примеры:
人们以为石化蜥蜴会用眼神杀人。其实元凶是它的毒液散发出来的无色气体……
Считается, что василиски убивают взглядом. На самом деле смерть наступает при вдохе бесцветных испарений от их яда…
把石化蜥蜴的血析出后，我发现了一种不寻常的沉积物。貌似是某种蓝色水晶……
Снизив содержание крови василиска в эликсире, я обнаружил в нем необычный осадок. Это были какие-то голубые кристаллы...
пословный:
| 炭 | 色 | 石化 | 蜥蜴 |
1) уголь (древесный, диал. также каменный)
2) сажа, копоть
3) Тань (фамилия)
|
1) цвет; окраска
2) выражение лица; вид
3) вид; сорт
4) тк. в соч. страсть; эротика; секс; эротический
II [shăi]цвет; окраска
|
1) окаменеть; окаменелый; окаменение
2) нефтехимия; нефтехимический
|