点面结合

diǎn miàn jiéhé

сочетать работу на отдельных направлениях с работой по всему фронту

diǎn miàn jiéhé

сочетать работу на отдельных направлениях с работой по всему фронту

diǎnmiàn jiéhé

проверка правильности решений на каком-л. одном месте (точке)

сочетать точек и поверхностей; сочетать единичного и общего

diǎn miàn jié hé

link work at selected spots with that in entire areas:

点面结合是一个很有效的工作方法。 To link work at selected spots with that in entire areas is a very effective working method.

diǎnmiànjiéhé

1) integrate “point” (leading unit) and “sphere” (secondary units)

2) pay attention not only to key points but also to the whole area

примеры:

点面结合是一个很有效的工作方法。

To link work at selected spots with that in entire areas is a very effective working method.

全面结合

всестороннее слияние, теснейшее сочетание

节(平)面结点面

узловая плоскость

пословный:

点面	面结	结合
diǎnmiàn点面结合 сочетание точек и поверхностей (единичного и общего)	_junction	jiéhé 1) соединяться [с], связываться [с]; увязываться, сочетаться; группироваться, интегрироваться [с]; соединённый, связанный, сложный; соединение, сцепление, стык, сочетание 2) переплетаться, сплетаться, срастаться; смыкаться; спаяться; комбинироваться; ассоциироваться; объединённый, комбинированный; ассоциативный; спайка; фузия; смыкание 3) тех. собирать; сборка 4) муз. легато 5) вступать в брак 全词 >>

начинающиеся: