炼金师的调配箱
_
Склянки алхимика
примеры:
我敢说，作为一名炼金师，你肯定调配过不少药水。有没有兴趣帮我个小忙？
Не сомневаюсь, что в бытность свою алхимиком ты <приготовил/приготовила> много разных зелий. А как насчет помочь нам с приготовлением несколько менее серьезных продуктов?
пословный:
| 炼金师 | 的 | 调配 | 箱 |
составлять в нужных пропорциях, [разумно] сочетать; координировать
diàopèi
распределять, расставлять, размещать; маневрировать
|
1) ящик, чемодан, сундук (также родовая морфема)
2) багажник; кузов (грузовой)
3) тех. картер; коробка
4) вм. 厢 (флигель)
5) * амбар, склад
|