你应该知道，我可是饮料方面的行家……尤其精通灌魔烈酒。调酒是一种炼金术，而且众所周知，炼金术就是魔法。

Как тебе, несомненно, известно, я эксперт по приготовлению коктейлей... в особенности чародейских. Смешивание коктейлей – это, по сути своей, алхимия, а алхимия – это магия.

精通炼金术的大德鲁伊，也是群岛脾气最差的老家伙。

Архидруид, мастер алхимии, и вместе с тем — самый вредный дед на Островах.

火巨灵||出没地点： 火之界层是火巨灵的家。成功精通火焰元素控制，达到大师境界的法师可以召唤出火巨灵，并迫使它们做事情。免疫： 对大多数效果免疫，特别是火；火巨灵来自其它世界，因此它们不会被击倒或震晕。敏感性： 对银或恶灵油敏感。战术： 在空中漂浮；战斗中用火攻击。炼金术： 黄铁矿与灵气。 火巨灵是最低等的火之巨灵 - 有人称之为元素生物。它不会实现愿望、建造宫殿或让任何人致富，但对研究火元素的法师来讲，火巨灵是良好的仆人，如果他们能迫使这些火焰生物服从自己的话。火巨灵只会被瞭解火焰的本质并完全致力于学

Ифрит||Ареал обитания: Родина ифритов - Сфера Огня. Чародеи, которые достигли мастерства в управлении стихией огня, могут призывать ифритов и заставлять их служить себе.Иммунитет: иммунны почти ко всем эффектам, особенно к огню; ифриты - жители другого мира, так что их нельзя сбить с ног или оглушить.Уязвимость: уязвимы к серебру и маслу от призраков.Тактика: летает по воздуху; в бою использует огонь.Алхимия: пириты и эктоплазма. Ифрит это мелкий гений огня или, как еще говорят, элементаль. Он не исполняет желаний, не строит дворцов и не дарит богатств, но действительно служит магу, который изучил стихию огня настолько, что смог подчинить ифрита. Ифрита может призвать только чародей, который хорошо понимает природу пламени и всецело посвятил себя изучению его тайн. Это создания являются зависимыми от стихии огня, и если они сочтут мага достойным, они охотно приходят на зов, а затем верно служат ему, исполняя его повеления.

妻子之泪||效果：此药水能即刻解除酒醉的影响，不留下宿醉恢复清醒。调制：妻子之泪，总共要用以下提供的材料制作：一个单位的贤者之石、一个单位的硫磺和一个单位的以太；必须用烈性高品质酒精作为基本成分。效用持续时间：即效。毒性：低。村子的女巫把这种泡制物卖给那些丈夫整天在本地旅店流连忘返的女人。缺乏精通炼金术玄奥秘密的女巫们通常只知道一种制造妻子之泪的方法。

Слезы Жен||Действие: Напиток мгновенно снимает эффекты опьянения, восстанавливает трезвость и не дает похмелья.Приготовление: Слезы Жен готовятся из следующих компонентов: одна мера ребиса, одна мера квебрита и одна мера эфира. Как основу нужно использовать высококачественный крепкий алкоголь. Срок действия: мгновенный.Токсичность: низкая.Деревенские ведьмы продают такое снадобье женам, чьи мужья частенько заходят в кабак. Такие малосведущие в алхимии знахарки знают обычно только один способ приготовления Слез Жен.

高温冶金精炼{法}

пирометаллургическое рафинирование

火法冶金精炼, 高温冶金精炼(法)火法精炼

пирометаллургическое рафинирование

灰吹法(在灰皿中精炼金银)

капеллирование капеляция

卡尔克斯坦||他居住在神殿区的非人种族居住区域。他在那边开了一家炼金工房，以贩卖药水为生，同时奉献他最大的热情在地精炼金术的研究上。

Калькштейн||Он живет в нелюдском районе Храмового квартала. Он открыл тут алхимическую лабораторию и зарабатывает на жизнь, продавая эликсиры. Все свое время он посвящает своей главной страсти: гномьей алхимии.