烂铜破铁
làntóngpòtiě
позеленевшая медь и ржавое железо (обр. в знач.: а) старая кухонная утварь; б) металлолом)
примеры:
破铜烂铁的, 他检来一大筐
собрал целую большую корзину медного лома, ржавого железа и т.п.
пословный:
烂 | 铜 | 破 | 铁 |
1) переварить; переваренный, разваренный
2) сгнить; испортиться; гнилой; испорченный
|
1) медь, медный
2) бронза, бронзовый; латунь
|
1) прям., перен. сломать; разрушить; порвать; поранить
2) поломанный; разбитый; рваный; изношенный
3) разделить (на части); разменять (деньги)
4) разгромить; разбить
5) тк. в соч. раскрыть; обнаружить
|
1) железо; железный
2) перен. крепкий; железный
|