烈性毒药
lièxìng dúyào
сильнодействующий яд
Ядовитый токсин
сильный ад; сильный яд
lièxìng dúyào
deadly poisonacrid poison
в русских словах:
сильнодействующий
сильнодействующий яд - 烈性毒药
стрихнин
〔阳〕马钱子碱, 士的宁(烈性毒药).
примеры:
烈性毒药
сильнодействующий яд
你调制了一种烈性毒药,谁喝了它都会死的很惨。
Какой мощный яд... Жалко мне того, кому он предназначен.
烈性药剂; перен. 剧烈手段
сильнодействующее средство (лекарство)
医疗用毒性药品
токсическое вещество медицинского назначения (для Западной медицины)
海洛因和可卡因都是容易上瘾的烈性毒品。
Heroin and cocaineare hard drugs.
此种突变可以让猎魔人耐受会导致普通人死亡的魔药毒性。
Мутации позволяют ведьмакам выдерживать уровень интоксикации, смертельный для обычного человека.
柳树||效果:此药水增加对震晕和击倒效果的免疫性。调制:柳树藉由混合以下提供的全部原料做成:一个单位的硫磺和两个单位的以太;必须使用烈性酒精作为基本成分。效果持续时间:长时间持续。毒性:高。柳树加强狩魔猎人的身体协调和对伤害的抗性。它应该在狩魔猎人有被震晕或击倒风险的战斗之前服用。
Ива||Действие: Эликсир повышает устойчивость к оглушению и нокдауну. Приготовление: Чтобы приготовить этот эликсир, смешайте ингредиенты, содержащие в сумме одну меру квебрита и две меры эфира. В качестве основы применяется крепкий алкоголь.Длительность действия: большая.Токсичность: высокая. Эликсир улучшает координацию движений и сопротивляемость к повреждениям. Принимать его стоит перед боем с противником, который может оглушить ведьмака или сбить его с ног.
缠绕植物||效果:这个药水能致使对酸免疫。调制:制作缠绕植物要藉由混合以下的全部原料:一个单位的以太、一个单位的硫磺和一个单位的朱砂;必须使用烈性酒精作为基本成分。效果持续时间:长时间持续。毒性:中。缠绕植物是特别制造用来对抗使用酸当作武器的怪物。在狩魔猎人之间也称它做沼泽药水,因为会吐酸或有腐蚀性血液的怪物最常在沼泽被发现。
Вьюнок||Действие: Эликсир дает сопротивляемость кислотам.Приготовление: Чтобы приготовить этот эликсир, смешайте ингредиенты, содержащие в сумме одну меру эфира, одну меру квебрита и одну меру киновари. В качестве основы применяется крепкий алкоголь.Длительность действия: большая. Токсичность: средняя.Вьюнок был создан для борьбы с чудовищами, которые в качестве оружия используют кислоту. Ведьмаки называют этот эликсир болотным зельем, так как большинство чудовищ, плюющихся кислотой или обладающих едкой кровью, обитают именно на болотах.
百舌鸟||效果:在战斗中对攻击者造成痛苦。调制:此药水要混合以下包含原料制成:一个单位贤者之石、一个单位的水银、一个单位的硫磺和两个单位的朱砂;必须使用非常高品质的烈性酒精作为基本成分。效果持续时间:长时间持续。毒性:高。百舌鸟 - 复仇之药 - 会使血液自身突变。无论是谁被带有百舌鸟的一滴突变之血溅到,都将会赢得相当程度的痛楚作为回报。
Сорокопутка||Действие: Пока ведьмак находится под действием этого эликсира, все противники, наносящие ему повреждение, будут чувствовать боль.Приготовление: Чтобы приготовить Сорокопутку, смешайте ингредиенты, содержащие в сумме одну меру ребиса, одну меру гидрагена, одну меру квебрита и две меры киновари. В качестве основы применяется крепкий алкоголь очень высокого качества.Длительность действия: большая. Токсичность: высокая. Сорокопутка - зелье возмездия, изменяющее состав крови. Беда тому, на кого падет хоть капля крови, содержащая в себе Сорокопутку.
吻||效果:吻药水增加对流血的免疫,而且中止任何流血状态。调制:要得到此药水,藉由混合以下包含的原料:一个单位的朱砂和两个单位的明矾;必须使用烈性酒精作为基本成分。效果持续时间:长时间持续。毒性:中。这个药水藉由强迫血液几乎即刻凝结来影响变种人的身体。它常在对付已知会造成出血性伤口的怪物之前饮用。。
Поцелуй||Действие: Повышает сопротивляемость к кровопотере и мгновенно останавливает кровотечение. Приготовление: Чтобы приготовить этот эликсир, смешайте ингредиенты, содержащие в сумме одну меру киновари и две меры купороса. В качестве основы применяется крепкий алкоголь.Длительность действия: большая. Токсичность: средняя.Этот эликсир воздействует на мутировавший организм, заставляя кровь мгновенно свертываться. Употребляется ведьмаками перед боем с чудовищами, которые способны нанести кровоточащие раны.
пословный:
烈性 | 毒药 | ||
1) пылкая натура; горячий, страстный
2) непокладистый; норовистый (о лошади)
3) сильный, сильнодействующий
4) психол. холерический характер
|
яд
|
похожие:
烈性药
药性烈
烈性药剂
烈性药品
烈性火药
烈性炸药
煎药毒性
烈性毒剂
粘性毒药
烈性毒品
中药毒性
苛烈性毒
慢性毒药
毒性药剂
农药毒性
药物毒性
恶性毒药
光毒性药疹
低烈性炸药
高烈性炸药
药水的毒性
高级烈性炸药
流质烈性炸药
超纯烈性火药
烈性耗命毒剂
烈性惧魔毒剂
烈性耗法毒剂
烈性削法毒剂
烈性惧寒毒剂
烈性惧电毒剂
烈性惧火毒剂
烈性耗力毒剂
烈性狂暴毒剂
高能烈性炸药
烈性痪心毒剂
烈性麻痹毒剂
烈性疲力毒剂
烈性畏惧毒剂
烈性脱力毒剂
猛烈衰弱毒药
强效慢性毒药
细胞毒性药物
生理性解毒药
毒性驱蠕虫药
机械性解毒药
植物毒性药害
特异性解毒药
奇效慢性毒药
毒性化学药品
慢性折磨毒药
农药毒性等级
农药联合毒性
毒性农业药剂
弱效慢性毒药
光毒性药物疹
药物中毒性聋
特效慢性毒药
急性药物中毒
伏尔堪烈性炸药
烈性有毒噬菌体
病理性药物中毒
超级毒性化学药剂
强效毒素抗性药剂
樱桃烈性溃疡病毒
细胞毒性化学药物
农药神经毒性效应
药物中毒性精神病
弱效毒素抗性药剂
极效毒素抗性药剂
中效毒素抗性药剂
抗惊厥药中毒性肾病
毛细血管活性药中毒
药物中毒性多神经炎
抗药性艾滋病毒变体
马铃薯烈性块痕病毒
主要系统性药剂中毒
樱桃烈性锈斑点病毒