烈焰化身
_
Аватара Пламени
примеры:
这名萨满名叫斡耳朵斯。现在,他成为了愤怒与暴力的化身。尽管他的族人得救了,但他却要永无止境地苦苦忍受炽热烈焰的烧蚀。
Этого шамана звали Ордос. Теперь он лишь воплощение злобы и жестокости. Хоть племя и было спасено, но Ордос теперь все время охвачен безжалостным пламенем, которое нельзя потушить.
作为天使议会的领袖和勇气的化身,英普瑞斯英勇地带领高阶天堂的大军,在与烈焰地狱的恶魔的战斗中取得了无数场胜利。虽然他的手段精确而严酷,在所有造物当中,没有比他更强大的正义守护者了。
Империй, Аспект Доблести – глава Ангирского совета, бессчетное число раз приводивший Небесное воинство к победе над Преисподней. Его методы суровы и радикальны, но во всем мироздании не сыскать более рьяного поборника праведности.
活化烈焰(被动)
Живой жар - постоянное действие
净化烈焰可以激活红龙女王
«Очищающее пламя» может активировать «Королеву драконов».
召唤一个全身烈焰的使魔冲进战场然后爆炸。
Призыв огненного питомца, который кидается в бой и взрывается.
召唤一个全身烈焰的使魔冲向最靠近的敌人然后爆炸。
Призывает огненного питомца, который кидается на ближайшего врага и взрывается.
烬身烈焰术士是用敌人身上冒烟洞孔的数量来论高下。
Для золовиков-пиромантов мерой успеха является количество дымящихся дыр во вражеских телах.
用净化烈焰治疗或伤害英雄至少8次后,着陆时激活红龙女王,持续15秒。
Если «Очищающее пламя» исцеляет героев или наносит им урон не менее 8 раз, после приземления Алекстраза на 15 сек. активирует «Королеву драконов».
пословный:
烈焰 | 化身 | ||
1) будд. нирманакая (Nirmānakāya, одно из 三身一 трёх тел Будды, бодисатвы)
2) олицетворение, воплощение
|