(复合词前一部分)表示“茶”、“茶叶”之意, 如: чаесушилка 茶叶烘焙机. чаеуборочный 采摘茶叶的.

烘焙茶叶的

要想让烘焙食品好吃，蓬松松软宣呼，外观吸引人，不仅要遵守配方，还要用优质的厨具。

Для того чтобы выпечка получилась вкусной, хорошо поднялась, имела привлекательный внешний вид, необходимо не только соблюдать рецептуру, но и пользоваться качественной посудой.

食谱：烘焙盛宴

Рецепт: большое угощение из печи

我喜欢用松露烘焙……只要我能找到它们。它们只生长在摩天山脊上，而且数量非常稀少。

Я люблю добавлять в блюда трюфели... если, конечно, удается их найти. Они растут только в Небогорье, да и там встречаются весьма редко.

正在烘焙巧克力蛋糕

Сейчас печём шоколадный торт

烘焙射线！一件毁灭性武器。在野餐时尤其好用！

Луч сжигания! Оружие разрушительной силы... и удобное средство для жарки мяса!

这是一座以烘焙师的名字命名的村庄，他制作的精致糕点使他声名大噪，还让他赢得向诺维格瑞永恒之火教主供应面包的殊荣。待他去世之后，再没人能复原出他的食谱，重现他喷香美味的面包，故而卡司敦如今以谷物与面粉交易而闻名。

Деревушка, названная по имени пекаря, прославившегося своей выпечкой и получившего привилегию поставлять хлеб к столу иерарха Храма Вечного Огня в Новиграде. После его смерти никто так и не смог воссоздать рецептов его восхитительного, ароматного хлеба, а потому в наши дни Карстен известен, по большей части, как место, где можно купить зерно и муку.

那可是个烘焙奇迹，就是传说中可以勾起欲念的至甄至纯的黑暗料理。

Это кулинарное чудо. Легенда. Тайный предмет вожделения.

P.S. 如果你碰到会煮菜的厨师或烘焙师，别杀了他，把他绑起来直接送到我这边。

P.S. Если вам какой-нибудь повар подвернется, не выпускайте ему кишки, а свяжите и присылайте прямо ко мне.

就像烘焙蛋糕...

Я тут испекусь, как пирог...

取材于沐浴在阳光下的谷物，结合恨意精心烘焙而成的金色毒面包。

Мягчайший хлеб, выпеченный из лучшей муки с примесью ненависти и с щедрой щепоткой яда.

一本专注于烘焙美食的料理书。唔，馅饼！

Сборник рецептов выпечки и других десертов. Мм, сладенького захотелось!

取材于沐浴在阳光下的谷物，用爱精心烘焙而成的金色面包。

Мягчайший хлеб, выпеченный из лучшей муки с любовью и заботой.

每一小块都很柔软且香甜可口。烘焙一下就会令它具有酥脆的完美口感。

Такая красота, такой аромат - аж слюнки текут! Осталось запечь до румяной корочки.

这本薄薄的书讲述了如何在野外烘焙美味的面包。

Тонкая брошюрка о том, как испечь вкусный хлеб в полевых условиях.

一本专注于烘焙美食的料理书。喔！馅饼！

Сборник рецептов выпечки и других десертов. Мм, сладенького захотелось!

每一小块都很柔软且香甜可口，烘焙一下就会令它具有酥脆的完美口感。

Такая красота, такой аромат – аж слюнки текут! Осталось запечь до румяной корочки.

这里是烘焙坊。

Это пекарня.

欢迎来到皮涅里烘焙坊。我是脆脆，请问可以点单了吗？

Добро пожаловать в пекарню Пинелли! Меня зовут Крисп. Могу я принять ваш заказ?

你知道的。罗比是老兵联盟的成员，而我则是辅导的。我们都负责烘焙拍卖之类的事情，但我们都是属于老兵联盟的一部分。

Ну, ты понимаешь. Робби в Лиге ветеранов, я во вспомогательных. Мы продаем печенье и все такое, но мы вспомогательные войска Лиги ветеранов.

记得，实体的烘焙食品在校园内是被禁止的，所以烘焙拍卖会贩售的是装营养酱用的彩色杯子。

Не забывайте: приносить саму выпечку на территорию школы запрещено, поэтому они будут продавать цветные стаканчики для вашей питательной пасты.

我的老师常说我有领袖特质，若不是我以学生委员会副会长的身分带领大家，那些烘焙拍卖会就不会成功了。

Все учителя говорили, что у меня задатки лидера, и если бы не моя деятельность на посту вице-президента школьного совета, все распродажи домашней выпечки непременно провалились бы.

合唱团今天将举办季节烘焙拍卖会，请各位到摊位逛逛，表示对他们的支持，好让本校的合唱团顺利参与地区赛！

Сегодня музыкальный кружок проводит очередную распродажу выпечки, так что зайдите к ним и поддержите их деньгами, чтобы мы могли отправить нашу команду на региональные соревнования!