烦恼之风
_
Ветер тревоги
примеры:
管理着骑士团的物资辎重的赫塔,也了解风之城子民的烦恼。如果能得到蒙德的信任,积累一定的声望,或许她也乐意提供一些别处得不到的物资…
Герта отвечает за снабжение Ордо Фавониус, а потому лучше всех знает город ветра и нужды его жителей. Если заработать хорошую репутацию в Мондштадте и заслужить доверие у жителей города, то она с радостью поделится с вами особыми предметами...
因为最近全城都在烦恼风魔龙的事吧。
Все переживают из-за этого дракона, Ужаса бури.
因为层岩巨渊依然被总务司封锁着,黑岩厂一直无法全力开工,阿宽正在为之烦恼…
Департамент по делам граждан закрыл Разлом, поэтому работа в кузнице Черногорья приостановлена. Управляющий Куань не знает, что делать...
пословный:
烦恼 | 之 | 风 | |
будд. досады и огорчения, заблуждения и страдания, страсти и искушения (о неразумии тех, кто не просветлен верой и является игрушкой страстей), клеша |
1) ветер; ветряной
2) поветрие; стиль; нравы, манеры
3) слух; вести
4) вяленый
|