烧成平地
_
Сжечь дотла
примеры:
用这些火把，我们要把焚木村烧成平地，只留下灰烬，让敌人无处藏身。
Эти факелы спалят деревню Погребальных Костров дотла. Пусть противник прячется в кучках пепла.
你看到金色光辉庄园的大火了吗？恐怕那里已经被烧成平地了！
Видали огонь в поместье Златоцвет? Я боялся, что там все сгорит дотла!
我会炸掉每一棵树。我会把这片森林变成平地。
Тогда я снесу каждое дерево и оставлю от всего леса один кратер!
пословный:
| 烧成 | 成平 | 平地 | |
1) равнина, ровное (гладкое) место
2) спокойное пространство (обр. в знач.: тишина, ясное небо)
3) выравнивать почву
|