烧眉之急
shāoméi zhī jí
непосредственная опасность, нависшая угроза
shāo méi zhī jí
比喻非常迫切。shāo méi zhī jí
形容事情紧迫危急，像火烧眉毛般。
三国演义．第六十回：「贼兵犯界，有烧眉之急；若待时清，则是慢计也。」
明．沈受先．三元记．第三出：「望乞员外借贷些须，以救烧眉之急。」
亦作「燃眉之急」。
пословный:
| 烧眉 | 之 | 急 | |
1) быстрый; стремительный; торопиться; спешить
2) срочный; экстренный
3) волноваться; беспокоиться
4) горячиться; нервничать; сердиться
5) книжн. спешить помочь кому-либо
|