烧过的
| 烧 | 过 | 的 | |
1) жечь; сжигать; гореть
2) греть; нагревать; накаливать
3) жарить; тушить; варить
4) температура (у больного); температурить
|
Iтк. в соч.; превосходить, превышать; чересчур, слишком
II [guò]1) проходить через; переходить; пересекать; через
2) проходить (о времени); через (какое-то время) 3) проводить; проходить; отмечать; справлять (о праздниках)
4) жить, существовать
5) тк. в соч. процедить; просеять
6) превзойти, превысить; слишком
7) проступок; промах; ошибка
8) глагольный суффикс завершённо-многократного вида
9) суффикс результативно-направленных глаголов; обычно указывает на движение через или мимо
|
в русских словах:
жжёный
干烤过的 gànkǎoguòde, 炒熟的 chǎoshúde, 干炒过的; 烧过的; 烧糊的
обожженный
焙烧过的 bèi shāoguò de
огнище
〔中〕 ⑴点过篝火的地方. ⑵(准备开垦的)烧过的林地.
пал
2) (выжженное место) 林间 (或草地上)烧过的地方
в примерах:
（烧过的）燃料储存池
пруд-охладитель; бассейн для хранения топлива; активная зона реактора пруда; пруд-отстойник
烧过的燃料
spent fuel
煅烧过的焦炭
calcined coke
高温焙烧过的
hard burned; high-fired
(烧过的)燃料转运池
бассейн для переноса топлива
浸析{焙烧过的}黄铁矿
выщелачивать обожжённый пирит
灼烧过的钥匙模具
Обожженная форма для отливки ключа
朝西看去，你发现一道由焚烧过的残骸组成的痕迹，似乎和这个神秘的物件有关。
Вы смотрите на запад и замечаете след из тлеющих обломков. Похоже, они как-то связаны с проблемой, о которой рассказывал Тунк.
奇怪，这是烧过的痕迹。是怪兽的毒液造成的？这亚种的毒性肯定很强。
Странные выжженные пятна. Может, следы ядовитой слюны? Этот вид, похоже, очень токсичен.
我，呃…巴斯提恩块头比较大，肩膀很宽。这个人看起来要小些，但也有可能是因为被烧过的关系…
Я... Бастьен был здоровый парень, широкий в плечах, а этот вроде поменьше. Но, может, это из-за огня...
这里有食物、铺盖还有些刚烧过的灰烬。
Здесь есть провизия, место для сна и пепел.
这地方看起来像是被烧过的地狱。
Это место выглядит так, словно кто-то залил пекло водой.
烧过的树木
Сгоревшее дерево
烧过的床
Сгоревшая кровать