核爆炸的热辐射

световое излучение ядерного взрыва

空中核爆炸 ；空爆

ядерный взрыв над уровнем земной поверхности; взрыв в воздухе; взрыв в атмосфере

暂停核爆炸

объявить мораторий на ядерные взрывы

防御(核爆炸)设施

защищённое от ядерного взрыва сооружение

热核弹, 热核炸弹

термоядерная бомба

(核爆炸)沉降物掩蔽所

противорадиационное убежище

半防核爆炸发射场(阵地)

полузащищённая от ядерного взрыва стартовая позиция

大气效应衰减(核爆炸的)

ослабление атмосферного эффекта ядерного взрыва

不防核爆炸发射场(阵地)

незащищённая от действия ядерного взрыва стартовая позиция

不防核爆炸发射场(阵地), 软式发射阵地

незащищённая от действия ядерного взрыва стартовая позиция

核爆炸对大气的影响委员会

Комитет по вопросу о последствиях ядерных взрывов для атмосферы

核爆炸作用的防护能力测试

испытание по определению защищённости от воздействий ядерных взрывов

和平利用核爆炸特设咨询小组

Специальная консультативная группа по ядерным взрывам в мирных целях

{对核爆炸}半防护式的发射装置

полузащищённая от действия ядерного взрыва пусковая установка

(对核爆炸作用)无防护的发射装置

незащищённая от действия ядерного взрыва пусковая установка

核爆炸造成无线电通信临时中断

временное нарушение радиосвязи из-за ядерного взрыва

和平利用地下核爆炸条约议定书

Протокол к Договору о подземных ядерных взрывах в мирных целях

{对核爆炸作用}无防护的发射装置

незащищённая от действия ядерного взрыва пусковая установка

和平利用地下核爆炸条约核查议定书

Verification Protocol to the Treaty on Underground Nuclear Explosions for Peaceful Purposes

不防核爆炸的, 软式的(指发射综合设施)

незащищённый от действия ядерного взрыва о стартовом комплексе

关于太平洋核爆炸的卡塔赫纳协定

Картахенское соглашение о ядерных взрывах в районе Тихого океана

雷达站工作临时中断(核爆炸造成大气层电离时)

временноенарушение работы радиолокационной станции при ионизации атмосферы ядерным взрывом

炸弹。会产生燃烧范围内一切的灼热爆炸。

Взрывается, поджигая все в радиусе действия.

禁止生产核武器或其他核爆炸装置所用裂变材料条约

договор о запрещении производства расщепляющихся материалов для ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств

关于太平洋核爆炸的卡塔赫纳协定缔约国外交部长宣言

Декларация министров иностранных дел стран-участниц Картахенского соглашения о ядерных взрывах в районе Тихого океана

一场爆炸把这里炸得粉碎。大规模核爆的杰作。看那弹坑就知道。

Взрыв полностью уничтожил это здание. Мощность огромная. Только посмотри на этот кратер.

美利坚合众国和苏维埃社会主义共和国联盟和平利用地下核爆炸条约

Договор между Союзом Советских Социалистических Республик и Соединенными Штатами Америки о подземных ядерных взрывах в мирных целях

美利坚合众国和苏维埃社会主义共和国联盟和平利用地下核爆炸条约议定书

Протокол к Договору между Союзом Советских Социалистических Республик и Соединенными Штатами Америки о подземных ядерных взрывах в мирных целях

关于谈判禁止生产核武器或其他核爆炸装置所用裂变材料条约的最适当安排问题磋商情况的报告

Доклад относительно консультаций о наиболее целесообразной структуре переговоров по договору о запрещении производства расщепляющегося материала для ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств

发光海是整个联邦辐射最严重的区域，当地流传这个地方就是核弹爆炸的主要中心点，麻州大部分地区都因为这场核爆而满目疮痍。

Светящееся море самый радиоактивный регион во всем Содружестве. Местная легенда гласит, что именно там упала мощная бомба, уничтожившая почти весь Массачусетс.