热烈欢呼 rèliè huānhu; (рукоплескание) 热烈鼓掌 rèliè gǔzhǎng

приветствовать рукоплесканиями - 热烈鼓掌欢迎

热烈鼓掌欢迎

приветствовать рукоплесканиями

观众向演员们热烈鼓掌。

The audience warmly applauded the performers.

全体起立、热烈鼓掌

lengthy standing ovation

演出结束后，全场热烈鼓掌。

The audience applauded warmly at the end of the performance.

节目主持人说：今天晚上，这个从利物浦远道而来的小姑娘将为我们演唱，让我们热烈鼓掌欢迎她。

Now, said the compere, this little girl has traveled all the way from Liverpool to sing to us tonight. So let’s all give her a big hand.

咱们为下一个表演者热烈鼓掌吧。

Let’s have a good round of applause for the next performer.

让我们给歌唱家热烈鼓掌。

Let’s give the singer a big hand.

让我们为演员们热烈鼓掌。

Let’s give the players a big round of applause!

热烈的鼓掌

горячее рукоплескание

观众为他们热烈地鼓掌

Зрители им горячо аплодируют.

经久不息的热烈欢呼(鼓掌)

долго не смолкающая овация

向合唱团长时间热烈地鼓掌

горячо и долго аплодировать хору

在观众热烈掌声中闭幕。

Занавес опустился под бурные аплодисменты публики.