热诚欢迎
_
искренне приветствовать
rèchéng huānyíng
cordially welcomeв русских словах:
хлеб-соль
встретить хлебом-солью 以面包和盐欢迎佳宾 (俄国人对贵客表示热诚欢迎方式)
примеры:
热诚欢迎
cordially welcome
以面包和盐欢迎佳宾(俄罗斯人对贵客表示热诚欢迎的一种礼仪)
встретить хлебом-солью
真诚欢迎您的光临
Искренне приветствуем Ваш визит!
пословный:
| 热诚 | 欢迎 | ||
1) тёплый; искренний; горячий
2) искренность; преданность; сердечность; от всей души
|
1) приветствовать, оказывать сердечный приём, с радостью принимать у себя (в своем доме, стране и т.п.); рады приветствовать вас, добро пожаловать
2) встречать, признавать (напр. художественное произведение), одобрять, принимать с удовольствием; одобрение
|