煞停警黑亂港 落實五大訴求
пословный перевод
煞停 | 警 | 黑 | 乱 |
1) тк. в соч. предостерегать, предупреждать
2) тревога
3) тк. в соч. быть настороже; насторожиться
4) полицейский; полиция
|
1) чёрный; тёмный; мрачный
2) тайный; нелегальный
3) злодейский; преступный
4) сокр. провинция Хэйлунцзян
|
1) беспорядочный, хаотичный; хаотично, беспорядочно; как попало
2) перепутать(ся); смешать(ся)
3) бунт, мятеж
|
港 | 落实 | 五大 | |
1) осуществить, реализовать; внедрить, ввести; претворить (провести, воплотить) в жизнь; реализация
2) практический, реальный; действенный, эффективный
3) уточнить, выяснить, узнать
4) диал. счастливый, довольный
5) диал. верный, надёжный
|
1) V съезд (партии)
2) будд. пять великих (земля, вода, огонь, ветер, небо)
|
诉求 | |||
1) петиция, обращение, просьба, ходатайство
2) апелляция, апеллировать
3) претензия, требование; требовать
|