煞费心思
shàfèi xīnsi
немало поломать голову (над чем-л.)
примеры:
你不要白费心思。
You needn’t bother your head for nothing.
打完架用不着再挥拳头(事情已成定局, 无须再费心思)
После драки кулаками не машут
пословный:
| 煞费 | 费心思 | ||
не скупясь тратить [крупные суммы], не скупясь растрачивать (отдавать)
|